Chblog, le blog chti

Archives :

octobre 2012

I est inragé

dans la catégorie Dictons, expressions

Ch'tchien i est inragé Ech'ti qui n'veut pu d'sin tchien, i dit qui est inragé (celui qui ne veut plus de son chien, il dit qu'il est enragé).

C'est donner des prétextes pour se débarrasser de quelqu'un.


Déringer

dans la catégorie Dictons, expressions

tchien dins in ju d'quilles

Ete archu comm'in tchien dins in ju d'quilles (être reçu comme un chien dans un jeu de quilles) en fait déranger.


Le cheval et le cochon en chti

dans la catégorie Blagues chti

pourchiau

Ch'bidet, ch'pourchiau et l'cinsier :
Dins l'cinse, ch'bidet y'est défoutu. Ch'véto dit à s'cinsier :
J'vas li faire in piqûre avec ed'dins in r'méde de bidet, si dins tros jours, i n'est pon r'mis, faudra zigouiller.
Ch'pourchiau i a tout intindu, dit à ch'bidet : " léve te !" Mais ch'bidet i est trop mate.
Ch' deuzième jour ch'pourchiau i dit : "arliève te" mais ch'bidet i est toudis aussi mate.
Ch' troisième jour ch'pourchiau i dit : "arliève te, sinon i vont t'zigouiller".
Alors dins in dernier effort, ch'bidet i s'arliève.
Fin bénache, ch'cinsier i dit : "faut fêter cha : in zigouille ch'pourchiau !"
Moralité : i faut toudis s'occuper d'ses fouffes et fermer sin clapet !

Le cheval, le cochon et le fermier en français
A la ferme, le cheval est malade. Le vétérinaire dit au paysan :" Je lui injecte un remède, si dans trois jours il n'est pas remis, il faudra l'abattre."
Le cochon qui a tout entendu, dit au cheval: "Lève toi !" Mais le cheval est trop fatigué.
Le deuxième jour le cochon dit : "Lève toi vite !" Le cheval est toujours aussi fatigué.
Le troisième jour le cochon dit : "Lève toi, sinon ils vont t'abattre !" Alors dans un dernier effort, le cheval se lève.
Heureux, le paysan dit : "Faut fêter ça : on tue le cochon !

Morale n°4 : Toujours s'occuper de ses affaires et fermer sa gueule !

Comment retenir l'ordre du changement saisonnier d'heure chez les chtis

dans la catégorie Divers

Dessin humoristique changement d'heure

Le moyen mnémotechnique qu'on mit en place les ch'tis est ingénieux !

Pour ceus qui se posent à chaque fos ch'eul' grinde question lorsqu'i vint l' temps ed'quinger d'heure : in avinche ou bien in arcule ?

Té veux un truc pour t'in rappeler...

Accoute bin cha :

- in OCTOBRE: cha finit par RE donc in arcule ch'eul' tchiote aiguille

- en AVRIL: ça qu'minche par AV donc in avinche ch'eul' tchiote aiguille

T'as tout compris biloute ? Ché bin... Hein !


L'argent c'est du beurre

dans la catégorie Dictons, expressions

Morciau d'burre L'argint, ch'est l'burre qu'in étale d'sus l'pain sec ed la vie (l'argent c'est le beurre que l'on étale sur le pain sec de la vie) ; équivalent : l'argint cha met du burre dins les épinards ; ce qui veut dire que l'argent facilite la vie mais i n'a qui s'font du burre su l'dos des zautes.


Il n'est pas ce qu'il montre qu'il est

dans la catégorie Dictons, expressions

Pocher sin nez In li poch'rot sin nez, qu'in aurot cor du lait. (pocher : presser)

Moquerie envers un jeune qui veut en remontrer aux anciens.


Et si on inventait des proverbes et expressions ch'ti amusants

dans la catégorie Dictons, expressions

Tiète ed bièteJe comminche (je commence) :

Vaut mieux rire d'inne queue d'chériche que braire comme in âne.

Traduction en français : il vaut mieux rire d'une queue de cerise que de pleurer comme un âne).

Ce qui veut dire : profitons de chaque occasion qui nous est donné de nous distraire plutôt que de penser à la crise. !


Il a bon appétit chez les ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

i a in bon cop de fourquette I vaut miux l'avoir in photo qu'in pinsion à s'tape.

Ch'est inn' pitite agache, mais all' a in gros bec (ch'est une petite pie mais elle a un gros bec).


Ch'est in tiot batiau mais i a eun' grande cale.

I a in bon cop d'fouquette.

Mais d'main i comminch'ra sin régime (promesse de gourmand).


Un tien vaut mieux que deux tu l'auras chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

In oeu

Dicton ch'ti amusant : I vau mieux un oeu dins s'main que deux dins l' cul de l' glaine (il vaut mieux un oeuf dans sa main que deux oeufs dans le cul d'une poule) ; version imagée de un tien vaut mieux que deux tu l'auras


all' est queue

dans la catégorie Dictons, expressions

All' est queue

Ch'l'homme, ch'est li ch'maîte dins s'mason, quand chelle femme all' dort.


Une des recettes du bonheur chez les ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

Sont fin bins

Quand in est à mitan bin, faut y rester (quand on est à moitié bien, il faut y rester).


Rassis comme un pain de six livres.

dans la catégorie Chti artésiens

caïelle

Le v'la rassis comme in pain d'six lives dins su caïelle.

Il est affalé, avachi sur sa chaise.

Au début du XXième siècle, on ne faisait le pain qu'une fois par semaine.


Chti réfléchi

dans la catégorie Dictons, expressions

Mitan cuit

In peut li faire confiance qu'cha n'sorte pon à mitan cuit (on peut lui faire confiance que cela ne sorte pas à moitié cuit) ; ce qui désigne une personne qui réfléchit avant de donner son avis ou d'agir.


Une grenouille de bénitier

dans la catégorie Chti artésiens

2012-10-10_1954.png

Ch'est inne garnoulle ed bénitier.

C'est une grenouille de bénitier.

Se dit d'une personne qui est toujours à l'église.


In n'est miux dins sin gardin

dans la catégorie Dictons, expressions

in est miux dins sin gardin

In n'a souvint miux dins sin gardin qu'cheu qu'in va querre au long !

Bien profiter de ce qui nous entoure, avant de partir à l'aventure en espérant décrocher la lune ou le Saint Graal.


Comparaison sympa de la femme chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

In viau

Tout chou qu'inne vaque donne à sin viau, i l' bot ! (tout ce qu'une vache donne à son veau il le boit) ; ceci est dit d'un homme qui avale tout ce que lui prépare sa femme.


Un chauve en chti

dans la catégorie Chti artésiens

chauve qui peut I l'a tiéte comme el cul d'in pauve homme (il a la tête comme le derrière d'un pauvre homme).

Il est chauve (du fait qu'un pauvre homme ne possède rien).


Sulfureuse blague chti

dans la catégorie Blagues chti

Un couple s'arrête devant un tableau exposé lors d'un vernissage à l'Hospice Comtesse à Lille sur lequel sont dessinés trois hommes très noirs, nus, assis dans un parc.
Deux ont le pénis noir et le troisième a le pénis rose.
Le couple regarde le tableau d'un air embarrassé.
L'artiste se rapproche du couple :
- Eu j'peux vous aider ? Ché mi qui a fait ch'tableau !
- Nous aimons beaucoup votre peinture, mais nous ne comprenons pas ce que représentent ces trois africains sur ce banc. En plus, celui du milieu a un pénis rose, alors que les deux autres ont le pénis noir !
- Ché pas des africains, Madame, ché des mineurs eud' fond et ch'ti du milieu y'est rintré minger à s'maison eul midi.

Fin merci à Mozinpef pour cette sulfureuse et rigolote blague chti.


Expression ch'ti familière

dans la catégorie Chti artésiens

as n'affaire

Ravisse comme i l'est à as' n'affaire.

Il est très bien dans ce qu'il est entrain de faire.


Le clip de la galerie du Louvre

dans la catégorie Guy Dubois

Une fresque patoisante écrite par Guy Dubois rendant hommages aux artistes de notre région.

L' Gal'rie du Louvre
Co production Ville de Lens et Mémoire du Fond
Ecrit par Guy Dubois
Mise en scène Alain Lempens
Le clip diffuse des extraits interprètés :Que par du biau monde

Guy Dubois interprète le personnage d'Isaïe Lampin
Claudine Lempens, interprète le personnage de Zulma
Marcel Decroix, interprète le personnage d'Edmont Taniere
René Maginelle, interprète le personnage de Jules Mousseron
Alain Lempens, interprète l'ouvrier municipal Gérard Braguette
Henri Dudzinski, interprète le personnage stephane kubiak
Fred Personne, interprète le personnage Emile Basly
Ch'ti Robert cante
Bertrand Cocq interprète les personnages d'Aimable Lucas et Léopold Simons
Jean Marck Robillard, interprète le personnage d'Augustin Lesage
René Selliez, interprète le personnage de Marcel Legay
Marie Laurence Delille, interprète le personnage d'Emmilienne Moreau
Bernard Beclin, interprète le personnage d'Achille Saletski