Chblog, le blog chti

Archives :

avril 2012

Motus ch'est les ch'tis

dans la catégorie Chti artésiens

Freume et'bouque I veut miu s'taire qu'ed mal parler.

Mieux vaut se taire que parler mal.


Enfants ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

Infants

Chès infants on les z'as comme in les z'apprind (les enfants on les a comme on les apprend).

Ch'a s'discute !


Toudis du fien

dans la catégorie Dictons, expressions

tas d'fien I n'faut point voloir pus d'fien qu'in a d'litière (il ne faut pas vouloir plus fumier qu'on a de litière ; ce qui signifie qu'il faut vivre selon ses moyens.


Freumer s'bouque

dans la catégorie Dictons, expressions

bouque I est trop tard pour freumer s'bouque quand in a bavé sus s'casaque.

Il est trop tard pour fermer sa bouche quand on a bavé sur sa veste.

Les médisances sont difficiles à réparer.


Du pâté d'gronne

dans la catégorie Dictons, expressions

Pâté d'gronne Servir ou minger du pâté ed gronne (manger du pâté de groin) se dit quand il y a de l'eau dans le gaz et qu'il y a de la brouille dans le ménge.

Le contraire : faire du pâté d'gronne (faire des embrassades).


Faire ses Pâques

dans la catégorie Patois boulonnais

Oeufs de Pâques

Faire Pâques avant les Rameaux : avoir un enfant avant le mariage, expression relevée par Jean-Pierre Dickès


Dicton ch'ti pour le mois d'avril

dans la catégorie Dictons, expressions

del pleufe

Mos d'avril, mantieau d'guerzil.

Mois d'avril, manteau de grésil, ce dicton ce vérifie malheureusement en ce dimanche de Pâques !


Faut se méfier

dans la catégorie Dictons, expressions

dicton ch'ti

Ch'est dins ches blanques épeines qu'ils y a d'noir picots.

C'est dans l'aubépine qu'il y a des épines noires ce qui veut dire que l'être ou la chose idéale n'existe pas.

Dans le même genre : toute médaille à son revers.


I n'in prind pour sin grade

dans la catégorie Divers

2012-04-04_2100.png I n'in prind pour sin grade.

Il en prend pour son grade (il se fait sermonner).


Bricoleux de mes deux

dans la catégorie Dictons, expressions

tiot bucheux I vot mieux in tiot bucheux sûr qu'un grand bricoleux.

Il vaut mieux un petit ouvrier sûr (qui travaille bien) qu'un grand bricoleur (qui ne sait pas travailler).


Un ch'ti chauve

dans la catégorie Dictons, expressions

pas de poil su l'caillou

In n'peux point détouiller ch' diape, si qu'i n'a point d' caveux.

On ne peut pas démêler le diable s'il n'a pas de cheveux, ce qui signifie qu'on ne peut rien demander à quelqu'un qui n'a rien.


Repartir tête basse chez les ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

Arpartir comm' in péteux

Arpartir comm' in péteux.

Repartir comme un homme qui a fait un pet, repartir tête basse.