Chblog, le blog chti

Archives :

décembre 2009

Eune Cafougnette pour la fin d'l'année

dans la catégorie Cafougnettes

La poste de Dany Boon
Ch'est Cafougnette, el 31 déchimbre, qui intind buquer à s'porte.

- Qui ch'est ?

- Ch'est ch'facteur !

- Ch'est pourquo ?

- J'passe pou l'z'etrennes !

- Merci, qui répond Cafougnette, z'avez qu'à les glicher in d'sous del porte!

Mozinpef


Dehoqueux d'cordes

dans la catégorie Patois calaisien

Bergues les cloches
Les cloches du carillon de Bergues

J'ai rincontraie Marie aveuc sin nouviau bonami... on dirot un déhoqueux d'cordes !

Déhoquer : décoincer, dégager, remettre en marche ce qui est resté en rac (ou en raque).

Déhoqueux d'cordes : portrait ironique et désobligeant d'un homme qui serait grand, mince et capable seulement d'exercer la profession de carillonneur à la corde. Cette expression laisse sous-entendre que sa taille pourrait lui permettre, sans escalade, de replacer une corde de sonnerie qui aurait quitté sa gorge de la poulie d'entraînement du mouvement des cloches.
Dans certaines localités du Pas-de-Calais, déhoquer se dit également déroquer.
Dans les deux cas, il faut entendre : contraire de aroquer.

Si c'est patois... ch'est mi de Tit Louis alias André Balle.


Mirouilles

dans la catégorie Patois berckois

Le casino de Berck
Le casino de Berck sous la neige

Tu croés cho ! i t'a contè mirouilles.

Mirouilles (conter), locution verbale qui signifie faire des promesses fallacieuses ; promettre monts et merveilles ; se faire des illusions.

Ac croé qu'al a mirouilles aveuc ch'qu'al o.


I f'rot miux d'rire que d'braire.

dans la catégorie Dictons, expressions

Smiley en pleurs
Crédit photo : www.educol.net

Os Voïez, I fait eune drôle d'tiête ! Alors, I f'rot miux d'rire que d'braire, i f'rot pont eune si vilaine grimace !

Vous voyez, il fait une drôle de tête ! Alors, il ferait mieux de rire que de pleurer, il ferait point une si laide grimace !

Autre expression du même accabi : I fait eun' bouque comme un cul d'poule.

Relevé dans I vaut miux rire que d'braire ! d'Alain Lempens


In va décoder sec ! Suivez l'plan

dans la catégorie Léon et Gérard

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous. Mais attintion à vous z'autes...i vont décoder sec !

Ch’es bétot vote tour...ne vous impatientez pas..ch’est bétôt vote tour.. !


In va décoder sec ! ... Suivez l'plan ! La grippe A

Bonne année et bonne santé à vous autes tertoutes et tertous… !

Léon et Gérard.


Ennette

dans la catégorie Patois côte d'Opale

hutte en baie Somme

Al a dès mains comm' dés pattes d'enette.

Elle a les mains comme des pattes de cane, c'est à dire froide.

Relevé dans Le patois de la Côte d'Opale de Jean-Pierre Dickès


In-ne plache por chaque cose

dans la catégorie Picard - Amiénois

911.jpg

In-ne plache por chaque cose, pis chaque à s'plache !

Une place pour chaque chose, et chaque chose à sa place !

Relevé dans Amassoèr de Marie-Madeleine Duquef


Tomber en chti

dans la catégorie ch'tit'école

Le phare de Berck sous la neige

J'irai si cha tombe = si j'en ai l'occasion.
Bin à tomber ! dit Cafougnette. Ils ont vraimint bin choisi l' jour ! bien étonnant ! (Jules Mousseron)
Cha s'rot bin étombé qu'tu n'aros pas l' temps chinq minutes = ça serait bien étonnant. (Jules Quertinier)
(Si)Cha tombe, i n'a ni bu ni meingé d'pus huit jours = peut-être, si cela est. (René Ducorron)

Relevé dans Le livre du Rouchi de Jean Dauby


Joyeux Noël les chtis comorates

dans la catégorie Divers


Les nouvelles du squelette : joyeux noel

dans la catégorie Chti video


Salut les gars, tout le monde spectateur de mon coin j'voulais vous dire quelque chose après avoir fini vote moule, je veux dire joyeux noël et boulala... et bouffe pas trop sinon vous une gueule comme moi... moi... salut les gars !

Improvisation avec un ami... moi ça m'a bien fait marrer, j'espère qu'il en sera de même pour vous.

Mincoin


Histoire de Cafougnette

dans la catégorie Cafougnettes

garnoulle

Par une belle après-midi d'été, Cafougnette se promène seul. Alors qu'il se repose dans une fraîche clairière, il a l'attention attirée par une petite grenouille qui autille en direction d'un héron qui attend qu'elle soit à sa portée pour la manger.

Pris de pitié, Cafougnette se lève et chasse le héron.

- Alors, tiote garnoulle, té n'vas quand même point t'laicher mier par ch'grand déflingué ?

A ce moment, un éclair illumine le ciel, un effrayant coup de tonnerre retentit et la grenouille se change en une ravissante jeune fille blonde et nue.

- Il y a longtemps, dit-elle, j'ai été transformé en grenouille par une méchante sorcière et je ne devais retrouver ma véritable nature que si un homme s'interressait à moi ! C'est toi, mon sauveur ! pour te récompenser, allonge-toi à mes côtés, je vais me donner à toi !

Cafougnette ne se fait pas prier.

Et c'est alors que surgissent les gendarmes !

- El monde n'crot pus à rien ! confie Cafougnette à son copain au bistrot, Personne n'veut accouter m'n'histoire ! Et à ch't'heure, em'femme all'veut disvorser !

Pour tout bin comprinte :

mier : manger

du miache : de la nourriture

définqué : qui a les flancs maigres

Relevé dans Ces bonne histoires que l'on appelait Des Cafougnettes de Guy Dubois


In va décoder sec ! Petit papa Noël !

dans la catégorie Léon et Gérard

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous. Mais attintion à vous z'autes...i vont décoder sec !

In aurot pu vous dire qui juot comme un pied...mais in l'dira pas...


In va décoder sec ! ... Ch’est d’accord…
Petit papa Noël…il faudra bien te couvrir…par conte , la mère Noël… !!!

Bertrand Coq


Fricot

dans la catégorie Dictons, expressions

boucherie Widehem

Quin l'fricot d'ein eute i brûle, i feut l'laicher brûler.

Quand le fricot d'un autre brûle, il faut le laisser brûler ce qui signifie qu'il ne faut pas se mêler des affaires d'autrui.

Le fricot (mot français) : Toute viande en ragoût.

Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du cambrésis de Gery Herbert


Devenir fan de Berck

dans la catégorie Patois berckois

Merci à ceux qui auront envie de rejoindre la page de fan de Berck que j'anime sur Facebook


Fin merci à tizautes !

Régis alias Mincoin.


Cafougnette écoute France bleu Nord

dans la catégorie Cafougnettes

Noel à Berck

Cafougnette yé au lit et écoute France bleu Nord avec sa femme (eune blonde) et un matin et ils entendent :

Nous annonçons 10 cm de neige aujourd'hui alors veuillez mettre vos voitures du côté pair de la rue pour le déneigement !

La femme se dépêche et va placer l'auto du côté pair.

Le lendemain, ils écoutent encore la radio qui dit :

Nous annonçons 15cm de neige aujourd'hui alors veuillez mettre vos voitures du côté impair de la rue pour le déneigement !

La femme se dépêche et va placer l'auto du côté impair.

Le lendemain, ils écoutent encore la radio: Nous annonçons 30 cm de neige aujourd'hui alors veuillez mettre vos voitures .......krrrrr hhhrrrr...............

Et une panne d'électricité interrompt l'émission.

La femme perplexe regarde Cafougnette et li dit :

Qu'est-ce que je vas faire, ya pas dit de quel côté mettre l'auto ?

Cafougnette la ravise et li dit :

Pourquoi aujourd'hui, tu la laisserot pas dins le garache ?


Dicton chti sur la neige

dans la catégorie Dictons, expressions

Berck sous la neige
En route vers la mer, avenue du phare, un lutin en balade

Cliquez sur la photo pour visiter 49 photos de Berck sous la neige, le 19 décembre 2009


Dicton sur la neige :

- Al'Noë, frodure, annonce des épis durs. (maigre récolte)

- L'neiche des avints (avents), a de longues dints !


Ch'ti-chi ch'est li.

dans la catégorie Rouchi, Valenciennois

8698.jpg

Ch'ti-chi ch'est tout l' portrait d' sin père...

Comm' ch'est li, mon Dieu, comm' ch'est li !

++ Jules Mousseron++

Ce qui signifie : comme il lui ressemble !

Relevé dans Le livre du Rouchi parler picard de Valenciennes de Jean Dauby


Neiche

dans la catégorie Patois berckois

Place Claude Wilquin

Place Claude Wilquin, le 18/12/2009 à 20h48

I tchet des neiches. toujours au pluriel dans ce cas.

Relevé dans Le Glossaire du parler de Berck de Lucien Tétu


Veillée de Noël picarde ) Berck

dans la catégorie Spectacles patoisants

Eglise de Berck Ville

Eglise Saint-Jean-Baptiste sous la neige - Berck Ville

Organisée par l'association T'in souvyn-tu ?, avec la participation des chanteurs de la chorale des Dunes, la troupe des Les Bons Z'Enfants d'Etaples, Les Soleils boulonnais, et des conteurs picards.

Samedi 19 décembre 2009, à partir de 19h30 en l'église Saint-Jean-Baptiste de Berck-Ville ; entrée gratuite.


Vieux dicton paysan ch'ti

dans la catégorie Dictons, expressions

Repas de paysans - Le Nain
Repas de paysans ; Le Nain

A mon de z'autes, minge à t'faim, à t'mason, prive-te !

Chez les autres, mange à ta faim, chez toi, prive toi !


L' Bon Diu

dans la catégorie Patois côte d'Opale

Le dôme de la basilique
Le dôme de la basilique Notre Dame de Boulogne

L' Bon Diu i vou donne pon chelle vie, i vous l' prête.
Ce dicton signifie qu'il ne faut pas abuser de la vie car elle ne nous appartient pas.

Relevé dans Le patois de la Côte de Jean Pierre Dickès.


In va décoder sec ! l' Présidint et Lady Di

dans la catégorie Léon et Gérard

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous. Mais attintion à vous z'autes...i vont décoder sec !

In aurot pu vous dire qui juot comme un pied...mais in l'dira pas...


In va décoder sec ! ... Conte de Noël....un Présidint juot d' l'accordéon in d'sous du balcon d'eune belle Princesse..

Bertrand Coq


Se cacher comme les poissons plats.

dans la catégorie Patois berckois

La pêche à Berck

Aveuc enne turlute on pèque chés pichons qui sont lérés.

Turlute : grappin

S'lérer : se cacher dans le sable à la façon des poissons plats. Par extension s'lérer, c'est se coucher, se blottir dans les couvertures ; ou les draps.

Relevé dans Le glossaire du parler de Berck de Lucien Tétu


Trinner des écalites

dans la catégorie Patois de Cambrai

coquillaches

Trinner des écalites.

Traduction :
Trembler des écailles (claquer des dents).

Signification :
Une écalite est exactement une coquille de Saint-Jacques, dont se servaient les chercheurs d'aumônes pour faire la quête. Ces coquilles étaient également utilisés comme castagnettes pur rythmer la danse. C'est aussi une allusion aux pèlerins qui couvraient leurs vêtements de coquilles, lesquelles cliquetaient quand le pèlerin marchait.

Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis de Gery Herbert


Les noisettes du Bon Dieu

dans la catégorie Dictons, expressions

Sainte Wilgeforge
Le Bon Dieu invoe des nojettes à cheuss' qui n's'étent pus les croquer.

Traduction :

Le Bon Dieu envoie des noisettes à ceux qui ne savent plus les croquer.

Signification :

Les bonnes choses dans ce bas monde arrivent souvent trop tard.

Relevé dans Proverbes et Expressions du Nord Pas de Calais en Patois de Bernard Baralle.


Les Ch'tis de France et ch'tis en Maine

dans la catégorie Témoignages chti

Du lundi 14 au vendredi 18 décembre, et de 12 h à 12 h 30, la chronique "Les Ch'tis de France" de la radio France Bleu Nord parlera des Ch'tis de la Sarthe, et plus particulièrement, le mercredi midi, de l'association "Ch'tis en Maine".
Alors, tous à l'écoute de France Bleu Nord tous les midis de la semaine prochaine ! Et pour ceux qui n'habitent pas le Nord Pas-de-Calais, vous pourrez être à l'écoute, via votre ordinateur, sur le site de la radio : France Bleu Nord

Bernadette VANDENBERGHE
Présidente
Ch'tis en Maine
12 rue du Mont Pelvoux
72100 LE MANS
02.43.40.06.15
contact@chtis-en-maine.fr


Expression rouchi

dans la catégorie Rouchi, Valenciennois

La bonne soupe
Carte postale ancienne ; une jeune fille boit la bonne soupe d'une vieille femme de marin pêcheur.

I miue à l' taule dé s' maître.
Gabriel Hecquart

Traduction :

Il mange à la table de son maître.

Cette expression rouchi signifie :

C'est sa femme qui porte la culotte.

Relevé dans Le livre du Rouchi de Jean Dauby


Dicton berckois

dans la catégorie Patois berckois

Notre Dame des Sables

Traite-men d'putain avant qu'éj té traite. qui signifie : devance-moi dans les injures avant que je te dise tes vérités.

Putain : comme ne français, courtisane.

Relevé dans Glossaire du parler de Berck de Lucien Tétu


In va decoder sec le mur de Berlin

dans la catégorie Léon et Gérard

Les murs ont des z' orelles.. nous in a eune lanque , ch'est l' patois..alors...



Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous.

Mais attintion à vous z'autes...i vont décoder sec !!!!

Bertrand Coq


Bon vin du côté de Lille

dans la catégorie Chti Lillois

shutterstock_42251866.jpg

Un verre ed'vin dins eune vieille planque, ch'est un poteau dins eune vieille granche.

Un verre de vin dans une vieille planche, c'est un poteau dans une vieille grange.

Signifie : un verre de bon vin est le meilleur support de la santé.

Relevé dans Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois de Bernard Baralle.


Dicton hiver chti

dans la catégorie Dictons, expressions

Phare berck neige
Le phare de Berck sous la neige

L'hiver n'est jinmais batard, quand i n'vient pas tempe, i vient tard.

Traduction en français l'hiver n'est jamais bâtard, quand il ne vient pas tôt, il vient tard, ce qui signifie que l'hiver arrive tôt ou tard.

Relevé dans Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois de Bernard Baralle.


Dicton du Vimeu

dans la catégorie Dicton Picard

Photo du Montreuillois

Ch'n'est poin toudi chti qu'i l'gangne qu'i minge echl avangne !

Ce dicton picard du Vimeu donne en Français : ce n'est pas toujours celui qui le gagne qui mange l'avoine et signifie que ce n'est pas toujours celui qui fournit l'effort qui en profite.


Eune canchon

dans la catégorie Rouchi, Valenciennois

Magie noel Touquet
Magie d'noël au Touquet

J' sais ben eune canchon mais ç' couplet là n'est point d'dins,cette expression picarde de Valenciennes signifie que je ne ferai pas cela contre mon gré.

Gabriel Hecquart


I pleut dins ch'nord

dans la catégorie Patois de Cambrai

La rue saint-Jean à Noel

Il pleut al délaque et adu qu'i n'pleut pos, i broulle.

Il pleut à torrent et là où il ne pleut pas il bruine.

Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis de Gery Herbert


Chanson de Jules Watteeuw de Tourcoing

dans la catégorie Chansons chti



Ch'est eun' canchon d'Jules Watteeuw ed' Tourcoing.

Ch'est eun' femme ed' paysan, mais s'n'homme, Jérome, i n' fait rien : ch'est elle qu'all' dot tout faire dins ch'gardin, et pis aller à ch' marqué vinde ches légueumes, avec sin baudet.

L'baudet de l' femme à Jérôme.

Timpe au matin, tous les jours in s'apprête

A s'in d'aller vinde des légueumes à deux.

Quand min baudet i est att'lé à s'carette

Nous s'in d'allons l' coeur contint, fin heureux.

In va vir tout l' clientèle

Pour gagner sin p'tit profit

Pindant que m'n'homme i ronfelle

Bin rétindu dins sin lit.


REFRAIN

J'sus dégouté de m'n'homme

J'dis min coeur comme i est

J'peux pus sintir em'n'homme

J'aime miux min p'tit baudet.


J'érôme i va tous les jours de l'semaine

Boire des grands verres, des chopes ed' tous côtés,

Et les dimanche i va courir berdaine

I est tout partout in joïseusse société.

Les dimanche, dins s'n'écurie,

V'nez vus verrez min baudet,

Ch'est li qui m'tient compagnie

I n'va jamais au cabaret.

A chaque arpas, Mon diu, qu'je m' fais de l' bile,

J'ai mis trop d' poiffe ou bien ch'est trop salé.

J' n' connos point un homme pus difficile

Cha n'est point cuit ou bin cha sint l' brûlé.

Jamais min baudet n' bertonne

D'chu que j' fais pour sin dîner,

I est contint d'chu qu'in li donne

I n's'amuse point à m' chagriner.

Mais que j' voudros qu'Jérome

J'dis min coeur comme i est,

Mais que j'voudros que m'n'homme

i ersonn'rot min baudet.

Vocabulaire :

Timpe : de bonne heure au matin
I ronfelle : il ronfle
courir bertaine : faire la fête
arpas (ou erpas) : repas
I bertonne : il ronchonne
i ersonn'rot : il ressemblerait

L'baudet de l' femme à Jérôme cha s'cante sur l'air du coulonneux.

Relevé dans Commint qu'i dijot pépère de Guy Dubois


Balade des pets

dans la catégorie Poèmes chti

Péter, ch'est commint ? Tout l'monde i pète !

Que té seuches notaire ou sacristain

Que té seuches doyen ou bourgmestre,

Pour cha, tertous i est musicien !

Cha, ch'est l' démocratie du cul...

Mais, tous les pets n'sont point parels.

Des pets i n'n'a trente-six modèles :

J'vous in donne un p'tit aperchu.

Y a l' pet honnête, qu'on fait exprès,

Ed' tout sin pus fort, sans hésiter.

Après , in dit :cha ch'est péter !

Fais-in toudis autant, si té sais !

Ch'est l' pet qui sort du moïen-âche,

L' pet qu' Cafougnette, l'gampe lévée... i lâche !

Ch'est l' pet gaulois qui intind l' riache,

Ch'est l' rire qui éclate dins un pétiache,

Franc comme ed' l'or, haut in couleur,

Et...je n' parle même point d'l'odeur !

Y a l'pet qui part in traîte,tout seu,

Et cha n'est jamais quand qu'té veux!

I s'ra inodore, mais ...sonore,

Dins l' genre : J'aime el' son du cor !

Ch'est l' pet qui buque in société

Au momint dù qu' tout l' monde i s'tait.

L' pet sans raclure, el' cop d'canon,

El' pet qui t' f'ra eun' réputation.

A t' mine in vot ed' dù qu'i est parti !

Pas la peine ed' mintir, ch'est ti !

Y a l' pet du rigolo démonté.

L' pet qui n'est point prémédité.

L' pet que té n' saros point ête maîte,

Qui s'a mis in route ,comme cha , tout biête !

Ch'est des frou-frou, ch'est des prou-prou.

Eun' esplosion qu't'as livré oute !

Et pus qu'té ris, pus qu'té pètes !

Oh la la, ch'est eun' maladie !

Mon diu, mon diu, faites que j'm'arrête !

Y a l' guirloute silincieusse.

Té n'intinds rien...mais té l' sins bien !

Ch'est l' vesse in v'lours, insidieusse,

L' vesse capiteusse, au riche parfum !

T'nez, in n'in prind plus qu'avec eun' pelle !

Mais ...quo qu'in a mingé la velle ?

"qui qu'i a pété ?" qu'i dit min père.

"ch'est ti!", "ch'est li!", "nan, ch'est grand-mère !"

J' l'arconnos au sintimint !

Té diros qu'in carrie fien au gardin !

Y a l'pet rétrinté de l' vielle fille,

L'pet caca-à-fique qui s'faufile...

I passe à l'huche in baissant l' tiête,

Ch't'un pet qui n'a ni cul, ni tiête !

I a toudis l'air ed' s' accuser,

Ch'est un pet qu'i est toudis à confesse,

Qui chuchotte in serrant les fesses,

Comme si qu'cha s'rot un gros péché!

Pétez, pétez,vielle demoiselle,

L' Bon Diu n' ravise point à l'oselle !

Y a l' pet des baronnes, des comtesses.

Ichi ,té n' peux pus dire ...eun' vesse !

Quand in est dins l'opulence

On n' pète pus, nan, in ...pétulance !

In souffert ed' ...flatuosité !

Ch'est bon pour les manants d'péter !

Mais...l' naque , all' n'est point pus délicate !

In dit qu'l'argint n' a point d'odeur ?

Arnifelle quand i lach'nt eun' fleur ,

Té s'ras au parfum, comarate !

Y a aussi l' pet du constipé,

Un pet minape et circonspect.

I voudrot bin...mais i n' sait point.

Ch'est l' pet qui tourne autour du pot,

Un pet poussif et tout tristounet,

Un pet cachiveux et tout langreux,

Un pet qui arot perdu l' tiercé,

Un solo pour trompette bouché !

Ch'est l' flûtieau qui invie l' trombone,

Ch'est l' reqiem pour...un pet d'nonne

Y a l' pet qu' j'appell'ros "jonne ménache".

I a du mérite, parc'qu'i s'ménache !

I s'artient l' pus longtimps qu'i sait !

Amour, cha n' rime point avec péter !

Mais, un bieau jour, faut bien qu'i craque,

Jusse quand qu' Georgette ,tout à traque,

Dit:" Hinri, quo que j' f'ros sans ti ?"

Et té réponds " bin, té l'as sinti !"

T'es gêné, té n'sais pus dù t' mette,

Et Georgette all' rit tell'mint...qu'all' pète !

Et y aura l' pet du viux ménache

Qui tonne dins l' ciel sans nuache.

Ch'est l' duo d'amour ed' Lacmé

Que pouss'nt insonne les viux mariés !

D'vant leu Télé i font sissite

Pour el' match Paris-Madrid.

"Pan, v'là un but !" qu'i crie grand-père.

"Je n'sus point sourte, qu'all' dit grand-mère,

Ch'est ti qu' té viens d'shooter l' coup franc !"

"P't'ête, mais t'avos fait l' passe avant !"

Et tous les soirs, ch'est l' même arfrain,

Ch'est ainsi qu'in s'aime...à tous vints !

V'là, j'vous ai mis dins vou assiette

Eun' brochette ed' vesses variées.

Mais m' liste all' est loin d'ête complète,

Des pets... i n'n'a eun' infinité !

Y a l' pet qu'in fait pus haut qu'sin cul.

Y a l' pet dins l'ieau qui fait des bulles.

Y a l' pet qu'té fais quand qu' t'as la drisse,

Un pet qui espite et vaporisse.

Y a l' pet qu' té lâches quand qu' t'as l' tronisse !

Y a l' pet qu'té fais in douce, l' diminche à l'églisse,

Quand qu' té prinds tin derrière pour l'incinsoir .

Y a l' pet du matin et y a l'pet du soir.

L' pet du mossieur bien mis, el' pet son et lumière !

Y a l' pet du PDG et y a l' pet de l' rombière.

J'pourros continuer ainsi s'quà d'main matin,

Mais...observez vous-même, acoutez vot' visin,

Arniflez vot ' belle-mère...ayez du sintimint !

Travaillez, prénez de l' peine, ch'est l'fond...qui manque el' moins !

Balade des pets.(d'après Pierre Delancre)

Merci à Guy Dubois pour nous avoir fait découvrir cette charmante balade au pays des pets.


S'étirer sans vergogne.

dans la catégorie Dicton Picard

La plage de berck et ses cabines
La plage de Berck, s'étire sans vergogne.

Dicton picard :

Os, maintch'rons point d'tchuir écht' ainnèe ; chés vaques is s'rétein-n'tt !

Nous ne manquerons pas de cuir cette année ; les vaches s'étirent ! Se dit à ceux qui s'étirent sans vergogne !

Relevé dans Amassoér - Dictionnaire-Français - Français - Picard de Marie-Madeleine Duquef


In va décoder sec ! haut les mains

dans la catégorie Léon et Gérard

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous. Mais attintion à vous z'autes...i vont décoder sec !

In aurot pu vous dire qui juot comme un pied...mais in l'dira pas...


In va décoder sec ! ... haut les mains

Bertrand Coq