Je vous souhaite une belle fin d’été, reprise de l’activité le 4 septembre.
Ce repos estival, même si en fait il n’y a que « mes sites » qui prennent des vacances puisque pour ma part je travaille, va me permettre d’alléger un peu le mois d’août et de préparer la rentrée de septembre.
L'ami d'enfance de Cafougnette cherche à lui ouvrir les yeux sur sa fiancée.
L'ami d'enfance :
- J'te connos d'pus logntemps ! J'sus tin comarate et j'peux te l'dire ! j'comprind point chu'té treuves à t'fiancé !
All'est larque comme un tonnieau, elle louche et... je n'voudros point qu'all'm'intinche ... all' n'a presque pus d'caveux !
Cafougnette :
- Té peux parler plus fort, all'est sourde !
Traduction : L'ami d'enfance :
- Je te connais depuis longtemps ! Je suis ton camarade et je peux te le dire ! Je ne comprends pas ce que tu trouves à ta fiancé !
Elle est large comme un tonneau, elle louche et... je ne voudrais pas qu'elle m'entende ... elle n'a presque plus de cheveux !
Cafougnette :
- Tu peux parler plus fort, elle est sourde !
Esse que vous s’arotent m'dire les quates caractéristiques d’inn’ fimme ?
Version sonore : Régis
- un : all’ donne du lait sin l’traire.
- Deus : all’mouille sins qu’y’ pleufe.
- Tros : all’ saingne sins s’copé.
- Quate : all’nous cass’ les coulles sins y’touché.
Est-ce que vous sauriez me dire les quatres caractéristiques d’une femme ?
- Un : elle donne du lait sans la traire.
- Deux : elle mouille sans qu’il pleuve.
- Trois : elle saigne sans qu’elle se soit coupée.
- Quatre : elle nous casse les couilles sans qu’on n’y touche !
D'après Hector Melon d'Aubier.
Min Grind-Père Y'disot toudis.
Une phrase par jour, pour faire vivre notre langage dans la bonne humeur, vos commentaires, anecdotes en patois ou en français sont les bienvenus.
Mincoin
Derniers commentaires