Chblog, le blog chti

Inne calée d' lapins.

Tout chu qui cuit hors dé m' mason, j' n'in sins point l'odeur.

Je ne m'occupe pas des histoires de mes voisins.

Version sonore : Régis




Cafougnette est allé à l’école pour la première fois, sin père en rentrant de l’fosse lui demande ce qu’il a appris :

Alors Cafougnette va au coin et met ses mains sur la tête :

« Ravises chu qu’jai appris ! »

Ché des cacoules équ'té dis là, t'es un raconteux d'cacoules.

Cacoule : blague

N' laiche point choler tin mentieu !

accroch'-é-lé.

Choler : ne pas avoir de soin avec ses affaires, les laisser traîner.

- Et t' femme c'mint qu'i va ?

- i-est toudis malate, j' m'in vas cor à l' pharmacie pour li.


- Et ta femme comment va-t'elle ?

- Elle est toujours malade, je m'en va encore à l' pharmacie pour elle.

J' sus d'leque !

Lequer : lécher

Merci Jacques C. de nous avoir confié cette chti’te blague par email.

A lire tout haut en mettant l'accent....

Si y en a qui comprenne pas tout, demandez la traduction !!


Version sonore : Régis




Ch'est eune femme qu'al téléphone à Nord-Eclair et cha donne cha :

-Allo, ch'est Nord-Eclair ?
J'voudros mette eune annonce du décès de m'n'homme mais avint cha,
vu qu'ch'estl'première fos, dites-me combin qu'cha coûte ?

- C'est qu'en fait Madame, cela dépend de la taille de l'annonce souhaitée!

- Eune tiote, cha rira. In n'est nin riches savez !
Alors, ch'est combin pour eune tiote ?

- Pour l'annonce petit modèle, l'emplacement coûte 50 Euros
et ensuite c'est 10 Euros la ligne.

- Ah ouais quind même.....faut nin in dire d'trop alors !

- Oui, en quelque sorte !

- Attinds, laisse me réfléchir.... écris : "Paul Dupont i est mort".

- Oui Madame, c'est noté, ensuite ?

- Après ? Ben ch'est tout, hein fiu ! J'n'ai nin grammint d'sous mi !

- Je comprends Madame, mais une seule ligne, ca fait court,
je dirais même que cela ne s'est jamais vu...

- Ouais, ben ch'est comme cha. J'nai nin les moyens,
si té n'veux nin d'mes sous, dis le !

- Euh, écoutez Madame, je comprends votre détresse et je prends sur moi,
au nom du Journal, de vous offrir une ligne supplémentaire gratuitement.

- Ah ? ben t'es un braf ti ! A ch'teure j'ai drot à 2 lines ?

- Exactement chère Madame, qu'inscris-je ?

- Ouais, attinds, j'réfléchis....,
voilà, té comminches parel :
"Paul Dupont i est mort"
et pis té rajoutes in d'zous :
"mobylette à vinte".

A l'brad'rie, in peut trouver de tout, mais y-a pus d'arwettieux qu' d'acateux.

Braderie : (dans le nord) vide grenier, vente à bas prix d'objet devenus inutiles au vendeur.

Arwettieux : badauds, spectateurs

Acateux : acheteurs

Vas-t-in querre el'bière que j'ai querre, mais surtout ne l' laiche pas querre parc'qu'elle est querre.

Querre (avoir) : Aimer

Querre ou quaire (verbe> : tomber

Querre (adjectif ou adverbe) : cher

Laicher : laisser

In n'apprind pas à un viux sinche à faire des grimaces.

Apprinte : apprendre.

Viux sinche : vieux singe