mercredi 19 octobre 2005

  LE LABOUREUR ET SES ENFANTS

Eun’ fable ed’ La Fontaine que Jules Dermaux i armis à s’mode.


Ch’ cinsier et ses infants


Ch’ viux cinsier qui s’ sintot d’ moins in moins bien

S’ dijot in li-même : « J’ cros que j’n’ai pus pour longtimps ! »

Et, busiant qu’y étot pus que temps,

I fait v’ nir tout près d’li tous ses infants.

Lire la suite

jeudi 13 octobre 2005

  Souvint j'y pins' grand mèr' ...

Portrait d'une vieille femme

Unn' vieill' gins rencontrée au coin d'une rue, en plein été à Montreuil-sur-Mer, elle ramassait des bouts de bois .


A unn' vieill' gins

Vous m’ disott’s bin souvint, bonn’ gins, dins vo languache,

« Viens, m’ fieu, mier un briquet plein d’ burre et d’ bon fromache,

Viens, té l’ trimp’ras dins du café,

Dins du bon café récauffé ».

Lire la suite

mercredi 5 octobre 2005

  Maguette

Toudis à pieds décau

Eun maronne arloïée

Avec un bout d' cordiau,

Es' capote tout troé,

Ein vielle casquette sus tiête,

Ev'là l'portrait d'Maguette.


Edouard Turbié (Bouchain)


Aller à pied décau : aller à pieds nus

Arloïée : liée

Cordiau : corde

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net