lundi 9 avril 2007
Manger souvent
Par Regis Lenglos, lundi 9 avril 2007 à 08:12 :: Patois calaisien
A pake in a toudis les quate pattes dins l'auge.
Traduction littérale :
A Paques on a toujours les quatre pattes dans l'auge.
Avoir les quate pattes dins l'auge.
Expression calaisienne imagée qui veut dire : manger souvent, profiter de toutes les occasions de manger, accepter les invitations à dîner.
Se dit surtout en "périodes de fêtes.
D'après le livre (épuisé) du regretté Tit Louis alias André Balle :
Première de couverture du livre " SI C'EST PATOIS..."
