Page precedente - Page 2 sur 2
vendredi 5 octobre 2007
BarloquerPar Regis Lenglos, vendredi 5 octobre 2007 à 21:08 :: Oye, Gravelines, Loon
Méts tes mains là-d'sus (bis)
"Méts tés mains sur més tototes
té vérras si ça barloque."
Chant enfantin et osé.
Barloquer : balancer à partir d'un point de suspension.
D'après :
George Dupas
Le vieux parler à Oye-Gravelines-Loon
Westhoek Editions
vendredi 14 septembre 2007
CataplassePar Regis Lenglos, vendredi 14 septembre 2007 à 20:43 :: Oye, Gravelines, Loon
Cataplasse :
- remède employé couramment; bouillie epaisse de farine de lin saupoudrée de farine de moutarde, étalée entre deux linges et placée sur la poitrine ("su' l'estoma") du malade en cas de bronchite.
- assiettée bien garnie que se dispose à avaler le gros mangeur.
Aveuc in cataplasse con.me ça su' l'estoma, té s'ras pont vite malate !
Traduction littérale :
Avec un cataplasme comme cela sur l'estomac, tu ne seras pas vite malade !
D'après :
George Dupas
Le vieux parler à Oye-Gravelines-Loon
Westhoek Editions
