Tache éd rinjér tin sinfruskin avant qu't'in père i l'arive !

sinfruskin : bataclan, fourbi, d'affaires personnelles mélangées et mal rangées.

Traduction littérale :
Tache de ranger ton bataclan avant que ton père arrive !

D'après :
George Dupas
Le vieux parler à Oye-Gravelines-Loon
Westhoek Editions