jeudi 27 septembre 2007
Mots d'amour, mots doux, mots tendres, mot affectueux en Chti et Picard
Par Regis Lenglos, jeudi 27 septembre 2007 à 07:14 :: Mots d'amour
Amicloter : envelopper, langer un enfant et également être au petits soins
Amiteux : qui a de l'amitié
Anche : ange
Baisse : baiser
Bleu (I n'est bleu) : fou amoureux
Grosse baisse : gros baiser
Bellot (belotte) : beau (belle)
Bequot (belotte) : bisous
Biloute (tiot biloute) : terme affectueux cher à Dany Boon
Douche : doux
Fréquenter (Rouchi) : être fiancé
Kinkin (min ptit kinkin) : bébé (mon petit kinkin)
Loute (min loute) : nom affectueux donné aux enfants
Maloute : nom affectueux donné aux enfants
Min piot : mon petit (?)
Min tiot bradé : (littéralement) mon petit gâché (par trop d'affection), équivalent actuel (gâté pourri !)
Nounou : mot affectueux (Queu biau p'tit nounou - dit-on d'un bel enfant.)
Quette (Rouchi) : terme d'affection à un enfant ou à une femme (A bétot, m'tiote quette)
Pouchin (min ptit pouchin) : poussin (mon petit poussin)
Tuter (Rouchi) : téter (dors min tiot in tutant l' lolo)
Un biau tiot tindron : une belle jeune fille
Querre (avoir) : aimer
Phrases, expressions :
- Y a inne grosse plache su tin front pour inne grosse baisse.
- il y a une grosse place sur ton front pour un gros bisous.
- Vins m'donner in baisse, min tio pouchin.
- viens me donner un bisous, mon petit poussin.
A vos claviers !
Fin merci de faire progresser la liste.
