Le Blog chti

" Pendant trente ans d'exercice dans la profession médicale, le docteur Jean-Pierre Dickès a inlassablement rassemblé les mots du vocabulaire patoisant de toute la région. Mais aussi et surtout les expressions, les maximes, les proverbes, idiomes et dictons utilisés couramment. Collection étonnante où se côtoient le monde de la ville et celui de la campagne; la joie de vivre des marins et les pensées truculentes des paysans. Une immense sagesse se dégage de ces pages: celle de ceux qui aimaient la vie et n'avaient pas trop de mots pour la décrire et pour la trouver belle. Ce livre est une promenade extraordinaire dans ce monde qui a été le notre et que la technicité et la mondialisation vont faire disparaître. Chacun, qu'il soit né ou non dans notre région y retrouvera facilement une partie de lui-même."

Texte relevé au recto du livre : "Le Patois (Boulonnais Calaisis Pays de Montreuil) de la côte" de Jean Pierre Dickès

"Cafougnettes est né de l'imagination du poète-mineur Jules Mousseron, né à Denain en 1868..."

"... Il appartient au folklore régional et devient la vedette de toutes ces histoires pour rire devenues des cafougnettes qui sont le fruit de l'imagination populaire et traduisent la bonne humeur des gens du Nord"

Extrait de la préface de Des cafougnettes de Guy DUBOIS...

Un livre pour transmettre notre language traditionnel, notre patois, le chti qui fait parti du "Domaine linguistique Picard"

"Le domaine linguistique picard est très vastge et très riche par sa diversité.
La base du language est la même partout, mais, par secteurs on a conservé des habitudes de vocabulaire, des accents de terroir.

Guy Dubois