vendredi 29 septembre 2006
Il faut surveiller ses fréquentationsPar Regis Lenglos, vendredi 29 septembre 2006 à 07:36 :: Chti Lillois
Dicton en patois de Lille : In n'est jaim-mais miu noirchi qu'pa in noir cadran.
Traduction : On n'est jamais mieux noirci que par un noir cadran.
Dicton francisé : On est toujours sali par des gens dont la conduite est douteuse.
mardi 26 septembre 2006
Il penche du côté qu'il veut tomber.Par Regis Lenglos, mardi 26 septembre 2006 à 07:07 :: Chti Lillois
I clenne du côté qui veut querre.
Cleinner : pencher
Querre : tomber
Signifie : Il est à l'origine de sa chute, chacun façonne son destin à sa façon ...
Votre avis ?
Les commentaires sont les bienvenus.
mardi 12 septembre 2006
Il boude.Par Regis Lenglos, mardi 12 septembre 2006 à 07:24 :: Chti Lillois
I fait un nez cam-m'in chabot.
Il fait un nez comme mon sabot.
Il boude, fait la tête.
