Le Blog chti

Ch' cat

J' avos mis m' n amour sur eun' biête
Un cat qu' j'appelos Croq' soris.
Desrousseaux

Cat (feminin catte) : Chat

I s'etott'nt tertous din' eun fameus' foufelle.

Tertous : tous. Vient de très et tous, très qui communique aux adjectifs une valeur superlatif; il est dans Rabelais et dans Montaigne (Pierre Legrand)

In foufelle : en émoi

Canter la ritournelle

L' parrain a mi bien vit sus l' table,
P'tit salé, andoulle et gambon,
Après cheull' petite colation,
On a canté la pironnelle.

Desrousseaux.

Pironnelle : locution toujours associée à canter (chanter)

Quand j' vo tout cha, j' su fin bénache d'ête d' min coin !

Bénache : bien aise