Page precedente - Page 2 sur 24 - Page suivante
jeudi 9 octobre 2008
IncacherPar Regis Lenglos, jeudi 9 octobre 2008 à 07:36 :: Dictons et proverbes
Expression valenciennoise :
On n'incach'rot point un tchien pa les rues.
Gabriel Hecquart
Expression équivalente en français :
Il ne fait pas un temps à mettre un chien dehors.
Incacher : chasser
mercredi 8 octobre 2008
Pigner un diape.Par Regis Lenglos, mercredi 8 octobre 2008 à 07:31 :: Dictons et proverbes
Dicton entendu dans la région de Boulogne-sur-Mer.
On n'pèw on pigner in diabe qui n'a pon d'cavèw.
On ne peut pas peigner un diable qui n'a pas de cheveux.
Une chose impossible est irréalisable !
samedi 4 octobre 2008
Encore une expression picardePar Regis Lenglos, samedi 4 octobre 2008 à 06:54 :: Dictons et proverbes
Une expression picarde qui se dit dans la région d'Amiens, proche du chti, elle se lit aisément.
Lève tin pied tu marches su d'langue.
Traduction :
Retire ton pied, tu marches sur ta langue.
Se dit à quelqu'un quand il cherche ses mots ou bredouille.
Amassoér - Marie-Madeleine Duquef - Livrairie du Labyrinthe
vendredi 3 octobre 2008
Amitié d'infantPar Regis Lenglos, vendredi 3 octobre 2008 à 08:07 :: Dictons et proverbes
Amitié d'infant, ch'est d' l'iau dins un quertin
Gabriel Hecart de Valenciennes.
Ce dicton Valenciennois signifie qu'une amitié d'enfant ne dure pas.
Quertin: panier d'osier à anse.
mardi 30 septembre 2008
Méfiance chez les chtisPar Regis Lenglos, mardi 30 septembre 2008 à 07:50 :: Dictons et proverbes
I n'faut mette sur s'do qu'l'hierpe qu'in connot.
Il ne faut mettre son doigt que sur l'herbe que l'on connaît.
Vieux dicton paysan qui signifie qu'il ne faut se fier qu'à ce que l'on connaît ou il faut se méfier de ce qu'on ne connaît pas.
