Page 1 sur 2 - Page suivante
mardi 28 octobre 2008
CaveuPar Regis Lenglos, mardi 28 octobre 2008 à 07:32 :: Dictons et proverbes
In n'peut pon démêler ch'diape, si i a pon d'caveux.
Maurice Lateur.
C'est impossible.
Caveu : cheveu
Lu sur 2000 mots du patois de chez nous de Guy Dubois.
dimanche 26 octobre 2008
Mais on rigole moins !Par Regis Lenglos, dimanche 26 octobre 2008 à 08:52 :: Dictons et proverbes
Le carillonneur de Saint-Amand-Les-Eaux - carte postale ancienne des années 1900
Moins y a d' moines à l'abbaye, mieux cha va
Moins on est, mieux ça marche.
Jean Dauby - Le livre du "Rouchi" parlez picard de Valenciennes
vendredi 17 octobre 2008
La ch'ti persévérancePar Regis Lenglos, vendredi 17 octobre 2008 à 07:44 :: Dictons et proverbes
Forche ed' m'nu, in fait in fagot.
A force de menu, on fait un fagot.
En ramassant beaucoup de brindilles, de petites branches, on finit par faire un fagot ; à force de patience et de persévérance on finit par arriver au but que l'on s'est fixé.
samedi 11 octobre 2008
Grous dousPar Regis Lenglos, samedi 11 octobre 2008 à 07:18 :: Dictons et proverbes
Un phoque faisant "la banane".
I veut miux grous dous équ' nu dous.
Il vaut mieux être mal bâti (grous dous = bossu) que sans rien sur le dos (nu dous) ; donc être riche et difforme plutôt que pauvre.
Lucien Tétu - A l'écoute des berckois - Dictons et Proverbe - Sobriquets
jeudi 9 octobre 2008
IncacherPar Regis Lenglos, jeudi 9 octobre 2008 à 07:36 :: Dictons et proverbes
Expression valenciennoise :
On n'incach'rot point un tchien pa les rues.
Gabriel Hecquart
Expression équivalente en français :
Il ne fait pas un temps à mettre un chien dehors.
Incacher : chasser
