lundi 26 mai 2008
Dicton printanierPar Regis Lenglos, lundi 26 mai 2008 à 19:54 :: Dictons et proverbes
Te r'passeras par min gardin.
Tu ne perds rien pour attendre, je t'attends de pied ferme.
Gardin : jardin en français.
vendredi 23 mai 2008
Encore un dicton chtiPar Regis Lenglos, vendredi 23 mai 2008 à 20:49 :: Dictons et proverbes
Faut pas canger in quéva borne pou in avule.
Traduction littérale :
Il ne faut pas changer un cheval borgne pour un aveugle.
Il ne faut pas changer un cheval, contre un autre plus mauvais.
Signification du dicton :
Il ne faut pas changer une femme par une autre que l'on croit meilleure !
vendredi 16 mai 2008
Travailler pour gagner plus.Par Regis Lenglos, vendredi 16 mai 2008 à 10:50 :: Dictons et proverbes
Nos taïons (anciens) disotent déjà :
Ouvrez, ménagez pon vote peine
Eveuc des bras solites, si on sé sin servir,
on n'est pon vite in peine !
dimanche 11 mai 2008
Expression chtiPar Regis Lenglos, dimanche 11 mai 2008 à 06:48 :: Dictons et proverbes
J'in ming'ros su l'tiète d'un teigneux !
J'en mangerai sur la tête d'un teigneux !
L'expression signifie :
J'adore ce plat, c'est excellent.
Teigneux : en chti veut dire mal coiffé plutôt que quelqu'un qui a la teigne.
dimanche 4 mai 2008
L'argent, on n'en revient.Par Regis Lenglos, dimanche 4 mai 2008 à 08:45 :: Dictons et proverbes
De l'argint, on n'n'arvient, d'ailleurs chés tchiens i n'in veutent point.
Traduction littérale :
De l'argent, on en revient, d'ailleurs les chiens n'en veulent point.
Le dicton signifie :
L'argent, amène beaucoup de désillusions... à celui qui a la chance d'en avoir !
