Page 1 sur 2 - Page suivante
mardi 29 avril 2008
Proverbe patoisPar Regis Lenglos, mardi 29 avril 2008 à 20:18 :: Dictons et proverbes
I bave ét pis i dit qu'i pleut !
Traduction littérale :
Il bave et puis il dit qu'il pleut !
Signifie :
Il ne sait pas ce qu'il dit !
Il parle de ce qu'il ne connaît pas.
D'après :
Vieux parler à Oye-Gravelines-Loon
Georges Dupas.
dimanche 27 avril 2008
Dicton sage ch'tiPar Regis Lenglos, dimanche 27 avril 2008 à 19:33 :: Dictons et proverbes
N'faijons pas l'malin, in est pus vite ardéchindu qu'in a monté.
Maurice Lateur.
Lu sur : 2000 du patois de chez nous - Guy Dubois
Traduction littérale :
Ne faisons pas le malin, on est plus vite redescendu qu'on est monté.
Cha ch'est bin vrai, i avotent raison nos taions.
C'est bien vrai, ils avaient raison nos anciens.
jeudi 24 avril 2008
In peut rin in tirer.Par Regis Lenglos, jeudi 24 avril 2008 à 20:16 :: Dictons et proverbes
In n'peut pas arsaquer de l'farine d'in sac ed'carbon, ch'est un boubourse !
mercredi 23 avril 2008
L'argent attire l'argentPar Regis Lenglos, mercredi 23 avril 2008 à 20:48 :: Dictons et proverbes
Tout i arquet toudis à ch'ti qui n'na déjà d'trop.
Maurice Lateur.
Aquerre : retomber
Traduction littérale :
Tout retombe toujours à celui qui en a déjà de trop.
Du même genre :
In n' prête qu'à chés riches !
mardi 15 avril 2008
Chti raisonnablePar Regis Lenglos, mardi 15 avril 2008 à 17:06 :: Dictons et proverbes
Il faut coper ches morciaux à l'grandeur de s'bouque.
Cha veut dire qu'i faut ête raisonnable pour minger, mais aussi dins la vie.
I n'faut point n'in vouloir plus qu'in n'peut in avoir.
I faut faire suivant ses moïens.
Commint qu'i dijot Pépère - Guy Dubois
