Le Blog chti

Vieux bateau berckois : le cordier "La marianne toute seule"

Rien n'foét rien, peu d' chose i foèt du bien.

Traduction littérale : Rien ça fait rien, peu de chose ça fait du bien.

Signifie : La moindre aide apportée à notre prochain, la moindre parole d'encouragement ou de compassion peuvent être précieuses.

D'après : A l'écoute des berckois - Dictons et Proverbes - Sobriquets - Lucien Tétu
Livre aujourd'hui épuisé, publié en 1988.

Les villas du front de mer de mer de Mers (côte Picarde)

Se dit du côté de Cambrai :

Si l'Bon Dieu nous a mis des qu'minées, ch'est pour funquer.

Si le Bon Dieu nous a mis des cheminées, c'est pour fumer.

On applique plaisamment ce dicton en forme d'excuse à quelqu'un qui a émis un bruit incongru en public.

D'après un article de Jean Dauby

Pour Kimberlotte


Cambrai - Marche historique - La litière de la Reine de Navarre