Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

lundi 25 février 2008

  Ch'est clair

Ch'est clair comme du jus d'chique.

Expression qui signifie :
Il n'y a pas l'ombre d'un doute.

dimanche 24 février 2008

  Où il faut méfier des bonimenteurs.

Un coutiau d' vaurin cha cope toudis bin.

Traduction littérale :
Un couteau de vaurin coupe toujours bien.

Siginifie :
Les gens mal intentionnés, usent de bons arguments.

Bonimenteur : qui a des propos de chalatant, "un prometteux de bonjour" !

mercredi 13 février 2008

  Inne piech

Ch'est inn' rut' piech ech'ti-là !

C'est une sacrée pièce celui-là !

C'est un sacré numéro, un sacré farceur.

samedi 2 février 2008

  La ducasse dans les expressions chtis

Faire el ducasse : faire la fête, se divertir.
Ch'est toudis ducasse : c'est toujours la ducasse.
Et' à l' ducasse : être bien.
Ché d' l'ouvrache ed ducasse : c'est peu solide.
Qui va a l'ducasse i perd s'plache.
S' quémiche alle passe, ch'est bêtot l' ducasse.
Sot sot ducasse.

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net