Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

mardi 28 août 2007

  Dicton pas très romantique

Affiche publicitaire ancienne de Wimereux

Version sonore :




L'amour, ch'est des grinds mots avint, ch'est des tchiots mots pindint et pis des gros mots après.

L'amour c'est des grands mots avant, c'est des petis mots pendant et des gros mots après.

Fin merci à Baptisse ed' m'avoir invoyé cha.

mercredi 22 août 2007

  Vaines promesses

Version sonore :




Carte postale publicitaire

Compte là-d' sus, pis bo d' diau.

Traduction :
Compte là-dessus et bois de l'eau.

Signifie
Il ne faut pas compter sur de vaines promesses.

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net