Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

mercredi 9 mai 2007

  L'argint

Par Regis Lenglos, mercredi 9 mai 2007 à 06:36 :: Dictons et proverbes

Tiète ed bidet
Un ch'va sur la plage ed Berck





L'argint cha n'se treuve pas d'zous l'pas d'un qu'va.

Traduction littérale :
L'argent ça ne se trouve pas sous le pas d'un cheval.

Signifie :
Il faut travailler pour gagner de l'argent.

4 commentaires :: aucun trackback

jeudi 3 mai 2007

  Compte là-d’sus, pis bo d’l’iau.

Par Regis Lenglos, jeudi 3 mai 2007 à 06:55 :: Dictons et proverbes




Compte là-d’sus, pis bo d’l’iau.

Traduction littérale :
Compte là-dessus et bois de l’eau.

3 commentaires :: aucun trackback

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net