Page 1 sur 2 - Page suivante
mercredi 31 janvier 2007
La loterie du mariagePar Regis Lenglos, mercredi 31 janvier 2007 à 08:02 :: Dictons et proverbes
Version sonore : Régis
La loterie du mariage, carte postale ancienne des années 1900.
Expression patoisante :
Marie-te, te verras l'gagnache.
mardi 30 janvier 2007
El queue d'l'anguille ale file !Par Regis Lenglos, mardi 30 janvier 2007 à 08:10 :: Dictons et proverbes
Version sonore : Régis
Ch'ti tient ch'l'anguille pa' l'queue n'l'a pon.
Traduction littérale :
Celui qui tient l'anguille par la queue ne l'a pas.
Au sens figuré :
On ne peut être sûr que de ce qu'on à bien en main.
vendredi 26 janvier 2007
I n'a plin l'dos !Par Regis Lenglos, vendredi 26 janvier 2007 à 07:45 :: Dictons et proverbes
Version sonore : Régis
Ch'est toudis su ch' bon g'va qu'in tape !
Traduction littérale :
C'est toujours sur le bon cheval qu'on tape.
C'est toujours le cheval le plus robuste qu'on utilise pour les travaux les plus durs.
Au sens figuré :
C'est toujours aux mêmes que l'on demande le plus d'effort.
mercredi 24 janvier 2007
Dicton chti rigoloPar Regis Lenglos, mercredi 24 janvier 2007 à 10:23 :: Dictons et proverbes
Version sonore : Régis
Ch'est l' bac qui s'artourne edsus l' pourcheau !
Georges Fidit ed' Valenciennes.
Signifie :
Il récole ce qu'il a semé, il obtient ce qu'il mérite.
samedi 20 janvier 2007
Parlache d'innochintPar Regis Lenglos, samedi 20 janvier 2007 à 09:45 :: Dictons et proverbes
Version sonore : Régis
Un tonnieau vide cha fait gramint pus d'potin qu'un tonnieau plein !
Ch'est s' qu'in dit dins min coin, d'un innochint qui s'met toudis in avant et qui parle plus fort que z'autes.
Traduction littérale :
Un tonneau vide ça fait plus de bruit qu'un tonneau plein.
C'est ce que l'on dit dans mon coin d'un innocent qui se met toujours en avant et qui parle plus fort que les autres.
