Le Blog chti

Un phoque faisant "la banane".

I veut miux grous dous équ' nu dous.

Il vaut mieux être mal bâti (grous dous = bossu) que sans rien sur le dos (nu dous) ; donc être riche et difforme plutôt que pauvre.

Lucien Tétu - A l'écoute des berckois - Dictons et Proverbe - Sobriquets

Expression valenciennoise :
On n'incach'rot point un tchien pa les rues.
Gabriel Hecquart

Expression équivalente en français :
Il ne fait pas un temps à mettre un chien dehors.
Incacher : chasser

Dicton entendu dans la région de Boulogne-sur-Mer.

On n'pèw on pigner in diabe qui n'a pon d'cavèw.

On ne peut pas peigner un diable qui n'a pas de cheveux.

Une chose impossible est irréalisable !

Une expression picarde qui se dit dans la région d'Amiens, proche du chti, elle se lit aisément.

Lève tin pied tu marches su d'langue.

Traduction : Retire ton pied, tu marches sur ta langue.

Se dit à quelqu'un quand il cherche ses mots ou bredouille.

Amassoér - Marie-Madeleine Duquef - Livrairie du Labyrinthe

Amitié d'infant, ch'est d' l'iau dins un quertin

Gabriel Hecart de Valenciennes.

Ce dicton Valenciennois signifie qu'une amitié d'enfant ne dure pas.

Quertin: panier d'osier à anse.