Page precedente - Page 4 sur 5 - Page suivante
dimanche 25 juin 2006
Sagesse picardePar Regis Lenglos, dimanche 25 juin 2006 à 10:32 :: Dicton Picard
Veut miu un ésieu din s'man qu'deus dsu chl'haiyure.
Esieu : oiseau
Man : main
Haiyure : haie
Il vaut mieux un oiseau dans sa main que deux sur la haie.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
mercredi 21 juin 2006
La maladie vue de la picardie.Par Regis Lenglos, mercredi 21 juin 2006 à 07:40 :: Dicton Picard
Ech mau i vyint à kvau més i s'in vo à pate.
Le mal vient à cheval mais il s'en va à pied.
Signifie: la maladie s'installe rapidement, mais guérit lentement.
vendredi 9 juin 2006
On n'est jamais content de ce qu'on a.Par Regis Lenglos, vendredi 9 juin 2006 à 07:51 :: Dicton Picard
Os voét toudi pu bieu din l'moaison d'sin voésin qu'à l'syinne !
On voit toujours plus beau dans la maison de son voisin qu'a la sienne.
Equivalent de :
C'est toujours mieux chez les autres que chez soi.
Ou plutôt :
C'est pas mieux chez les autres, vaut mieux profiter de ce que l'on a.
jeudi 1 juin 2006
Dicton du VimeuPar Regis Lenglos, jeudi 1 juin 2006 à 07:14 :: Dicton Picard
I nn'est ch'qu'i nn'est, une vake ch'est poin un beudet !
Il en est ce qu'il en est, une vache ce n'est pas un âne !
Signification en français : les dés sont jetés.
Le Vimeu est situé à l'ouest du département de la Somme en Picardie, sur le plateau du Vimeu,
entre la Vallée de la Bresle et de la Somme, à 20 KM au sud de la Baie de Somme.
mardi 30 mai 2006
Chacun fait ce qui lui plait.Par Regis Lenglos, mardi 30 mai 2006 à 05:51 :: Dicton Picard
La cathédrale d'Amiens en 1903
Ch'est come chti qui imbrache ech tchu d' sin beudet, ch'est pasqu'ha li plait !
C'est comme celui qui embrasse le postérieur de son âne, c'est parce que ça lui plait.
Le dicton picard traduit en français actuel : chacun fait comme ça lui plait.
