Le Blog chti

Adapter notre beau langage au réalité, technologies nouvelles, quelques échantillons ou propositions ci-dessous.

A tout seigneur, tout honneur :

Google : gogoole.

Webmaster : ouaibmestre
La toile : l'arnitoile
Le web : le wèbe
La page d'accueil : el mason
L'écran : el cassi
cliquez ici : buke ichi
Le matériel : ch'manikraque
Le software : le sinfruskin

In peut incor' in invinter (ou adapter) d'autes, à vous d'ouvrer !

Crevettes grises posant pour une dernière photo avant l'ébullition !

Sot'relles : crevettes grises du côté de Boulogne. Il a makay des sot'relles : il est long à venir (éplucher des crevettes prend du temps !)

Sétrèles : crevettes grises du côté de Berck

Guernades : crevettes grises du côté de Lille V'la des biellés guernates (cri des marchandes de crevettes en 1900)

Garnades : crevettes grises du côté de Calais

Guèrnades : crevettes grises du côté du d'Oye, Gravelines, Loon.

Guernade, Garnade et Guèrnade viennent du flamand "garnaet"

Minche in sait pon qui ch'est qui t'minjra !
Mange on ne sait pas qui est-ce qui te mangera !

Ch'est toudis meilleu à l'mason dé z'autes.
C'est toujours meilleur à la maison des autres.

Intike, intasse, t'occupe pon d'echti qui passe !
Enfourne, entasse, ne t'occupe pas de celui qui passe

I a des ius pu grants qu'ed grante panche !
Il a les yeux plus grands que son grand ventre !

I s'étoke, ch'est passé pa l'tro à tarte !
Il s'étrangle, c'est passé par le trou à tarte !

Long mingeu, long ouvreu !
Celui qui mange lentement, travaille lentement !

T'as cor faim ? minge et'main, té garderas l'aute pour ed'main !
Tu as encore faim ? mange ta main, tu garderas l'autre pour demain !

J'ai intindu tout cha d'in m'infance, et tizautes ?

Minger : manger
Mier : manger
Mâker : manger
Loufer : manger grossièrement
Pluquer : manger sans appétit

Minger conjugué au présent :

Ej' minge - Té minges - I minge - All' minge - O' mingeons - O' mingez - I mingent - All' mingent.

Ch'dicton d'ech jour :

Minger pour vife, et pon vife pour minger.

Ch'est ti et pi mi, gins de ch'nord, ch'ti ou ch'timi.

In parle le ch'ti, qui est parlache d'ches gins de ch'nord.

In écrit chti ou ch'ti, ch'timi ou chtimi, ch'est parel, ch'est pas mi qui vous arproch'ra quéquose.