vendredi 13 avril 2007
Expression avec se moucher en patois
Par Regis Lenglos, vendredi 13 avril 2007 à 07:38 :: Commint qu'in dit ?
Le verbe s'mouquer, s'mouker (se moucher) en patois d'min coin :
En artois :
Mouque tin nez t'as du bren à t'botine !
Mouque tin nez et dis bonjour à madame !
Mouque tin nez te verras plus clair !
En patois boulonnais :
Mouke tin nez, 't tête al gonfle : se dit à celui qui se vante.
Mouke tin nez, té verras pus loin : mouche ton nez tu auras les idées plus claires.
Qui s'sint roupiew mouke sin nez : qui se sent morveux se mouche !
Mouke tin nez bervawe : mouche ton nez morveux.
En rouchi (patois de Valenciennes)
Mouquelle: de la morve (au nez)
Mouquo : mouchoir
Patois lillois :
Moucho : mouchoir
