Page precedente - Page 4 sur 62 - Page suivante
vendredi 24 octobre 2008
ManokeusPar Regis Lenglos, vendredi 24 octobre 2008 à 08:02 :: Chti des mineurs
Ch'manokeus i fait rin d'bin.
Le mauvais ouvrier ne fait rien de bien.
Manokeus : mauvais ouvrier ; aussi parfois utilisé de nos jours dans le sens de miséreux.
mercredi 22 octobre 2008
ReuperPar Regis Lenglos, mercredi 22 octobre 2008 à 07:35 :: Chti des mineurs
Quand il a pris s' ration, l'infant, est-ce què tu l' laisses reuper ?
de René Ducorron de Quarouble dans le 59.
Quand il a pris sa ration, l'enfant, est-ce que tu le laisse roter ?
Reupe : rot
lundi 20 octobre 2008
TargnolePar Regis Lenglos, lundi 20 octobre 2008 à 06:47 :: Chti des mineurs
Té vas printe inne targnole par tin père qu'in t'i va rintrer.
Targniole : une gifle
samedi 18 octobre 2008
Fait point l'biète.Par Regis Lenglos, samedi 18 octobre 2008 à 07:52 :: Chti des mineurs
Ju point au baudet, l'aveine i-est quère. (Cambrai).
Ne joue pas au baudet, l'avoine est chère.
Expression de paysan qui veut éviter de nourir un âne supplémentaire et inutile. Ne fais pas semblant d'être ignorant, de ne pas comprendre. On sait que tu es au courant, inutile de finasser. De façon plus générale : cesse de bêtifier, de plaisanter.
Fait point l'biète, l'avoine est trop quère (Lille).
Fait pos l'biète l'avène est trop tière (Hainaut, Gohelle).
jeudi 16 octobre 2008
DecatirPar Regis Lenglos, jeudi 16 octobre 2008 à 07:39 :: Chti des mineurs
I k'mince à décatir !
Il vieillit.
J' veyos bin d' pus ein momint qu'i décatissot beaucop.
René Ducorron - Quarouble - 59
Décatir : s'affaiblir, vieillir.
