Page precedente - Page 2 sur 2
jeudi 10 juillet 2008
Mort aux vaches !Par Regis Lenglos, jeudi 10 juillet 2008 à 09:25 :: Chti des mineurs
Chés vaques i sont toudis à nous zyuter quand in passe !
Les vaches sont toujours à nous regarder avec attention quand on passe !
mercredi 9 juillet 2008
Malin comme un chtiPar Regis Lenglos, mercredi 9 juillet 2008 à 08:41 :: Chti des mineurs
Malin comme in arnard.
Malin comme in sinche.
Ti t'es inne maline; si in t'avot pas, quoi qu' ch'est qu'in f'rot sans ti.
D'après :
2000 mots du patois de chez nous.
Guy Dubois
Mot traduit :
Arnard : renard
mardi 8 juillet 2008
Patte ed'catPar Regis Lenglos, mardi 8 juillet 2008 à 19:04 :: Chti des mineurs
I met toudis sin nez, dû ch'cat i voudrot pas mett' es patte.
Traduction littérale :
Il met toujours son nez, où le chal ne voudrait pas mettre sa patte.
Signifie :
C'est un mêle tout.
lundi 7 juillet 2008
DécatoulerPar Regis Lenglos, lundi 7 juillet 2008 à 20:49 :: Chti des mineurs
Artire et'main, t'em décatoule !
Retire ta main, tu me chatouilles.
mardi 1 juillet 2008
Mucher l' queue du baudet.Par Regis Lenglos, mardi 1 juillet 2008 à 18:35 :: Chti des mineurs
In a biau mucher (cacher) l' queue du baudet, in l'l'arconnot à ses orelles.
Cf : la fable de La Fontaine : L'ane vêtu de la peau du lion
