Le Blog chti

Ch'est un cacheux d'imbroulle, i est toudis in bisbisse avec sin voisinache.

Il cherche toujours des difficultés, il est toujours en conflit avec son voisinage.

Imbroulle : difficulté
Bisbisse : être en mauvais terme.
Voisinache : voisinage

Commentaire de Mozinpef : Ch'est el pompon, el gâteau sur el quériche! Vla t'y pas que ch'robot y fout les messaches d'sin patron à l'uche! Ya d'l'imbroule dins l'air. Pour mi yé in bisbisse avec li!

Mi : Nan, ché mi qui n'étot pas dins m'n'assiette ch'matin, ech'veno faire piquer min tchien... une brave biète, arrivée au bout du roulot.


Min tchien dins jeunesse.

Un extrait de poème de Frémicourt, relevé dans "2000 mot de patois" de Guy Dubois.

Feumant toudis inne bonne crasse pipe,
ch'est vraimint in bon zique,
i dit sin mot à l'occasion,
i cante aussi le petit chat gris.
Min grand'père ed'Bubure, in l'appelot Zique.

Burbure, commune du Pas-de-Calais - 62151
Zique : surnom qui vient de "bon zigue", brave homme.

Le rédeus fréquente les réd'ries en Picardie.
Le bradeux fréquente les brad'ries dans le Nord-pas-de-Calais.

Réd'rie et brad'rie : le paradis des collectionneurs

Cha geint toudis et cha n'meurt jamais.

Se dit des malades imaginaires qui se plaignent toujours.

Mon père, quand ma mère m'achetait des nouveaux habits (elle avait tendance à me gâter), disait à chaque fois : "in a rabillé chés pauves", je le prenais pas trop bien !