Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

vendredi 18 avril 2008

  Chti mal dégourdi

T'as l'air aussi in peine que l'jour euqu't'as v'nu au monde...
On dirot eune glaine qu'alle a trouvé un cherque ed'tonniau.

Eune glaine : une poule
Cherque : cercle

samedi 12 avril 2008

  Grande guernoulle

tête de grenouille
© Bruno Ghys - 2000

Alle est toudis là rétindue comme eune guernoulle.

Elle est toujours à ne rien faire.

Grande guernoulle : grande femme.

Encore plus misogyne !

Ches femmes ch'est comme ches guernoulles, i n'y a qu'les cuiches ed' bonnes !
Les femmes c'est comme les grenouilles, il n'y a que les cuisses de bonnes.

vendredi 11 avril 2008

  D'artour ed Rome

Cerf volan dans le ciel de Berck

Cerf-volant dans le ciel de Berck

Au dessus des (ba)baches, dins el ciel ed'Berck, inch momint, i a des drôle ed pouchins dins ciel !

mardi 8 avril 2008

  Ch'gros fate ed' cochon

Gros fate de cochon

I faut toudis l'servir ch' gros fate la, i a sin cu collé sus l'caïelle.

Caïelle : chaise

lundi 7 avril 2008

  La quinzaine

Ein dirot qui z'ont tertous perdu leu quinzaine.

Ils ont l'air tristes.

La quinzaine : c'était le salaire de deux semaines du mineur.

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net