mardi 11 mars 2008

  Wassingue

Quand ch'tiot i a piché par terre, l'wassingue alle n'est pas lon d'servir.

Wassingue : serpillière.

D'après :
Livre chti de Guy Dubois
2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois

lundi 10 mars 2008

  Ché bin vrai cha !

In oblie putôt in bienfait qu'inne méchanc'té.
M. Lateur

D'après :
2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois

dimanche 9 mars 2008

  Ch'ti rire

I vaut miux rire que d'braire, el' grimace alle est pus belle.

Il vaut mieux rire que de pleurer, la grimace est plus belle.

Du même acabit : Bouque qui rit n'blesse personne !

Singnifie : quand on rit on ne dit pas de mal de son voisin (sauf si on rigole du voisin ) !

  La femme de mincoin

Mozinpef à écrit :

Et in plus, t'as inlevé t'photo; Est ce la rançon de la gloire? Les gins t'arconnaissent dins la rue, et t'es submergé par les demandes d'autographes dins les rues d'Berck? Ch'est cha la notoriété!

Nan, ché m'femme qui est plus connu qu'mi, alle s'porte a chés élections ed'Berck

Vir m'femme sur ch'blog de ch'maire (et futur re-ch'maire) Bruno Cousein !

J'vas armette em'photo t'aleure.

vendredi 7 mars 2008

  Comment dit-on bon anniversaire en chti ?

On me pause souvent la question par message privé (regismincoin@yahoo.fr) : comment dit-on "bon anniversaire en chti" :

Réponse : Bon an et on en dit pas le nombre !

La réponse m'a été fournie, par min camarate Guy Dubois (auteur et chroniqueur chti sur la Voix du Nord)

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net