dimanche 30 décembre 2007

  M'gambe alle s'étombit.

In s’fait viux, sus resté trop long’mint su m’caëlle, j’ai m’gambe qu’alle s’étombit.

On se fait vieux, je suis resté trop longtemps sur ma chaise, j’ai ma jambe qui s’engourdit.

Etombir : s'engourdir
Etombi : un engourdi... ou un mal dégourdi !

jeudi 27 décembre 2007

  Pour rire en picard

Pour rire, in s'fait des catoules, in s'raconte des carabistoulles, in fait l'andoulle.

Pour rire on se fait des chatouilles, on se raconte des blagues, on fait l'andouille.

mardi 25 décembre 2007

  Joyeux Noël en pays Ch'ti

Bonhomme en sucre

Joyeux Noé à tertous
Régis

mercredi 12 décembre 2007

  Raccommoder

Dins l'famille là, i sont tertous in brisbouille; in n'a pas un pour racommoder l'z'autes.

Dans cette famille là, ils sont tous en conflit; il y en a pas un pour réconciller les uns avec les autres.

D'après :
2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois

mardi 11 décembre 2007

  Miroule

Ch'est pon miroule, mé ch'est toujours cha !

Miroule : beaucoup, cher

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net