jeudi 30 août 2007
In a rhabillé ché paufesPar Regis Lenglos, jeudi 30 août 2007 à 21:37 :: Chti des mineurs
Version sonore :
In a rhabillé ché paufes !
On a rhabillé les pauvres !
Dit à quelqu’un qui a acheté des nouveaux habits.
dimanche 26 août 2007
GrabuchePar Regis Lenglos, dimanche 26 août 2007 à 22:04 :: Chti des mineurs
Version sonore :
I z'étottent in guinsse, i z'ont fait du grabuche.
D'après : 2000 mots du patois de chez nous.
Guy Dubois
Guinsse : saôulerie
Grabuche : grabuge
Ils étaient en train de se saôuler, ils ont fait du grabuge.
dimanche 12 août 2007
Y'a vraimint gramint querre sin tchien !Par Regis Lenglos, dimanche 12 août 2007 à 22:30 :: Chti des mineurs
Version sonore :
Pus ch'connot ches gins, pus qu'j'ai querre min tchien !
PLus je connais les gens, plus j'aime mon chien !
vendredi 3 août 2007
Le noiroufePar Regis Lenglos, vendredi 3 août 2007 à 22:12 :: Chti des mineurs
Version sonore :
Va t'laver, mi je jue pas avec ti, t'es un vrai noiroufe !
Vas-te laver, je ne joue pas avec toi, tu es un malpropre.
Noirou, Noiroufe : qui a la figure noire, malpropre.
Fernand Carton
jeudi 2 août 2007
i vaut miux ête prudint !Par Regis Lenglos, jeudi 2 août 2007 à 22:07 :: Chti des mineurs
Version sonore :
Eune souris qui n'a qu'un seul tro, alle est bin vite attrapée par ech'cat.
Une souris qui n'a qu'un trou, elle est bien vite attrapée par le chat.
Cela semble équivalent à :
Il vaut mieux avoir deux cordes à son arc.
