jeudi 17 mai 2007
L'amour vache dans la vallée de la CoursePar Regis Lenglos, jeudi 17 mai 2007 à 11:16 :: Chti des mineurs
Version sonore :
Eune Vak, al montra jamais d'sus ch' bodet.
Traduction littérale :
Une vache ne montera jamais sur un baudet.
Expression de la côte qui signifie :
Situation invraisemblable, mpossible à régler.
mardi 15 mai 2007
Du qu’i l’est m’ n’homme ?Par Regis Lenglos, mardi 15 mai 2007 à 07:12 :: Chti des mineurs
Partois artésien :
Version sonore :
- Du qu’i l’est m’ n’homme ?
- Ravise, i est à crou crou d’zeur ch’to, in trin rabistoquer el’quéminiau.
Crou crou : être accroupi
Ch'to : le toit
Rabistoquer : réparer
El quéniniau : c’est le manteau de la cheminée ( quéminée )
lundi 14 mai 2007
Ch'est pas logique cha !Par Regis Lenglos, lundi 14 mai 2007 à 07:15 :: Chti des mineurs
Version sonore :
I s'énoke ch'est passé par l'tro à tarte... mais ch'est pas logique ed dire cha, el tro à tarte va bin à l'estomac... in devrot dire l'tro à air !
Quo tin pinse min fiu ?
Traduction littérale :
Il s'étrangle, c'est passé par le trou à tarte, ce n'est pas logique de dire cela, le trou à tarte va à l'estomac, on devrait dire le trou à air !
Qu'en penses-tu ?
samedi 12 mai 2007
Cautron in ferloquesPar Regis Lenglos, samedi 12 mai 2007 à 08:17 :: Chti des mineurs
Sin cautron, est à ferloques.
Traduction littérale :
Sa jupe est en mauvais état.
lundi 7 mai 2007
Première photo, première idéePar Regis Lenglos, lundi 7 mai 2007 à 07:50 :: Chti des mineurs
J'ai biau faire 36 photos d'in même coin, ché toudis el' première que j'préfère,
ichi ché inne photo prise dins l'Vallée de la Course, près de Montreuil-sur-Mer.
Din l'même genre, in dit aussi :
Faut toudis s'fier à s'première idée surtout si in n'a pas d'aute !
