Le Blog chti

Tin zouafe i comminche à m'énerver, i va archuvoir in papin.

Zouafe : zouave
comminche : commencer
Archuvoir : recevoir
Papin : gifle

Pour finir en beauté avant que je ne consacre tout mon temps à la vie de famille durant les vacances de Pâques, une petite phrase en chtimi avec un mot susceptible d'entraîner une mauvaise interprétation de l'activité de la grand-mère :

L' gra-mère alle fait sin niquet.

Niquet : sieste.

Reprise de l'activité du blogue chtimi prochainement.

Régis.

Trieuses de charbon au travail.

Ramasseuses ed' caïaux, filles ed' fosses, gaïettes, cafus.
M. Lateur

Caïau : caillou
Gaïette : gaillette, désigne la gaillette qui est un morceau de charbon ou la jeune fille ou femme trieuse de charbon.
Cafu : ouvrière des mines qui triait le charbon, ramasseuse de cailloux

I n' faut pas qu' chés glaines i canten't plus fort que ch' co !

Glaine : poule
canter : chanter
Co : coq

Alle est toudis à miler ch' voisinache derrière sin cassis d' ferniète.

Miler : surveiller
Voisincache : voisinage
Cassis : châssis
Ferniète : fenêtre