Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

mercredi 21 décembre 2005

  I fait froid

I fait inne frodure ed'diape, arfais nous un air ed'fu, in est chi ingélés.

Diape : diable
Fu : feu
Ingéler : geler

mercredi 14 décembre 2005

  Obèse, ventripotent, en chti

Ch' gros panchu, i n'est pon cras à léquer ches murs !

jeudi 8 décembre 2005

  Il est très maigre

I n' tient pus dins ses loques !

Loque : chiffon

mercredi 7 décembre 2005

  Faire

Faire à s'mote.

Faire à sa façon.

dimanche 4 décembre 2005

  Le charbon

Dins tous chés fosses, in tape à l' veine

à grand cops d' pic bien intiqué,

l'carbon i quet, ch'est tout à peine,

si l' pétit bruit é été armarqué.

A.Pentel


Intiquer : enfoncer

I quet il tombe

Armarquer remarquer

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net