Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

jeudi 14 avril 2005

  La mauvaise écriture

I écrit comme eun' patte ed cat.

Régis "J'ai intindu cha tout m'infance !"

mardi 12 avril 2005

  Difficile de connaître vraiment les gens.

Quand qu'in ravise quéqu'in, in n'in vot qu'el mitan.

Quéqu'in : quelqu'un

Raviser : regarder

Mitan : moitié

lundi 11 avril 2005

  Le grand dégingandé, la grande perche

Ch'grand dépindeus d'andoules

Dépindeus : détache ce qui est pendu

Andoule : andouille

dimanche 10 avril 2005

  Il a un appétit de moineau.

I minge conme un monniau, ché un glout-bèc, i pluque.

Minger : manger

Monniau : moineau

Glout-bèc : Un difficile, qui choisit sa nourriture.

Pluquer : Manger sans appétit en triant sa nourriture. (ch'pluquard !)

samedi 9 avril 2005

  IL vaut mieux entrendre ça qu'être sourd !

I vaut miu intinde cha qu'ête sourd

Intinde : entendre

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net