Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

samedi 12 mars 2005

  Les flatteurs sont à éviter.

Des caresses ed'tchien, cha ramène des puches.

Puche : puce

mardi 8 mars 2005

  Quand la neige reste on dit qu'elle en attend de l'autre.

Quin l’neiche alle reste, in dit qu’anne n’attind d’laute.

Neiche : neige

lundi 7 mars 2005

  Le gourmand, ch'galaffe !

Ch'est in galaffe, i t'mingerot inne vaque et in vieau tous ché arpas.

Galaffe gourmand

Vaque Vache

VieauVeau

dimanche 6 mars 2005

  Il y a quelqu'un qui frappe à la porte - ça coûte cher.

I a quiqu'in qui buque à l'porte.

Cha buque quand i faut racater des othiux.

Racater racheter

Buquer frapper

Othiu Outil

jeudi 3 mars 2005

  Il est adroit comme un cochon avec sa queue.

Il est adroit d'ses mains comme un pourcheau de s'queue

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net