Page precedente - Page 3 sur 7 - Page suivante
vendredi 31 août 2007
Le dindon de la farcePar Regis Lenglos, vendredi 31 août 2007 à 21:33 :: Patois côte d'Opale
Carte postale ancienne de Petit-Fort-Philippe - Côte d'Opale
'J sus 'l tétard dins c't-histware-là !
Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
Georges Dupas
Westhoek-Editions (1980)
Vocabulaire
Tétard : dupe
Histware : histoire
Signifie :
Je suis le dindon de la farce.
jeudi 9 août 2007
Ca ira mieux demain.Par Regis Lenglos, jeudi 9 août 2007 à 17:14 :: Patois côte d'Opale
Ojourd'hui sab', ed'main hérins.
Si aujourd'hui on ne ramène que du sable, demain on pêchera du hareng.
Le Patois de la Côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil.
Jean Pierre dickès.
jeudi 10 mai 2007
Se dit sur la côte d'Opale quand on a faimPar Regis Lenglos, jeudi 10 mai 2007 à 07:24 :: Patois côte d'Opale
Version sonore :
Min et' main, té gard'ras l'ot' pour edmain.
Traduction littérale :
Mange ta main, tu garderas l'autre pour demain.
Signifie :
Se dit à celui qui se plaint d'avoir faim.
jeudi 5 avril 2007
Désigne celui qui a un gros sexe.Par Regis Lenglos, jeudi 5 avril 2007 à 08:22 :: Patois côte d'Opale
Encore une expression amusante, non illustrée...
Un bras d'éfant av'c eun'têt ed l'lapin.
Un bras d'enfant avec une tête de lapin.
Lapin se prononce lapinlle.
Désigne celui qui a un gros sexe !
D'après :
mardi 12 décembre 2006
Le temps aux AventsPar Regis Lenglos, mardi 12 décembre 2006 à 07:33 :: Patois côte d'Opale
Dicton entendu dans le Cambraisis :
Inter elz Avints et l'Noé, i n'peut nin trop pluvoir ni trop vinter.
Version sonore : Régis
Traduction littérale :
Entre les Avents et Noël, il ne peut ni trop pleuvoir ni trop venter.
Signifie :
C'est du temps de saison : vent et pluie ne sont jamais de trop !
Avents :
les 4 dimanches qui précèdent Noël (temps liturgique qui précède noël dans l'église catholique)
du latin adventus "venue, arrivée (du Messie)"
