mercredi 6 février 2008
Enceinte sur la côte d'Opale
Par Regis Lenglos, mercredi 6 février 2008 à 07:48 :: Patois côte d'Opale
Al a sin cotron qui l'armonte, al peut pus l'muchér.
Traduction littérale :
Elle a son cotron qui remonte, elle ne peut plus le cacher.
Signification :
Elle est enceinte, elle ne peut plus le cacher.
Le Patois de la Côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil.
Jean Pierre dickès.
