Le Blog chti

Carte postale ancienne de Petit-Fort-Philippe - Côte d'Opale

'J sus 'l tétard dins c't-histware-là !

Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
Georges Dupas
Westhoek-Editions (1980)


Vocabulaire
Tétard : dupe
Histware : histoire

Signifie :
Je suis le dindon de la farce.

Ojourd'hui sab', ed'main hérins.

Si aujourd'hui on ne ramène que du sable, demain on pêchera du hareng.



Le Patois de la Côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil.

Jean Pierre dickès.