jeudi 30 novembre 2006
Il est sourd.Par Regis Lenglos, jeudi 30 novembre 2006 à 07:46 :: Patois côte d'Opale
Il a makay du mouton, il a cor' el lainne din léz orelles.
Se dit à quelqu'un qui est sourd.
Makay : manger
samedi 25 novembre 2006
Dicton sur les chefsPar Regis Lenglos, samedi 25 novembre 2006 à 08:46 :: Patois côte d'Opale
Le dicton en patois :
Pisser cont’ el vint d’ bise et disputer cont’ ses chefs, in a toudis tord.
Traduction littérale :
Uriner contre le vent du Nord ou se disputer avec ses chefs, tu as toujours tord.
Vocabulaire :
El' vint d'bise : le vent du Nord
Le diction signifie :
Si on pisse contre le vent ou si on se dispute avec son chef... on peut s’attendre à un retour de choses désagréables !
Version sonore : Régis
