vendredi 27 octobre 2006
T'as pas l'air en forme ?Par Regis Lenglos, vendredi 27 octobre 2006 à 14:03 :: Patois côte d'Opale
Expression de la région de Boulogne-sur-Mer :
Un moniaw qui s'lève avec es keuw freque, il est foutu pou' l'journaye.
Traduction littérale :
Un moineau qui se lève avec la queue mouillèé, est foutu pour la journée.
Se dit à celui qui a triste mine le matin et qui semble s'être levé du mauvais pied !
jeudi 12 octobre 2006
Le pays des promessesPar Regis Lenglos, jeudi 12 octobre 2006 à 07:52 :: Patois côte d'Opale
Au pays dés promesses on in meurt.
Répondu à celui qui promet toujours sans tenir.
lundi 9 octobre 2006
Dicton populairePar Regis Lenglos, lundi 9 octobre 2006 à 06:56 :: Patois côte d'Opale
Dicton populaire sur la côte d'Opale :
A saint-Miché, toute peume est bonne à mett' au paniér.
Traduction :
A la Saint Michel toute pomme est bonne à mettre au panier.
La Saint Michel est fêtée le 29 Septembre.
dimanche 1 octobre 2006
Dicton amusantPar Regis Lenglos, dimanche 1 octobre 2006 à 07:12 :: Patois côte d'Opale
Le dicton amusant en boulonnais :
Quand on couche avéc el boulangér, on s'artrouve avéc dés p'tits pains !
Traduction :
Quand on couche avec le boulanger, on se retrouve avec des petits pains !
Signifie :
Quand on couche, on se retrouve enceinte !
