lundi 25 septembre 2006
Phoque à BerckPar Regis Lenglos, lundi 25 septembre 2006 à 07:15 :: Patois côte d'Opale
Photo d'un phoque en baie d'Authie - Berck
Moustache ed foke moustache ed trait'.
Signifie : Se dit de celui qui a une grande moustache comme un phoque et qui est dit avoir un caractère de fourbe, de traîte.
dimanche 24 septembre 2006
Les dangers de la pêche aux moulesPar Regis Lenglos, dimanche 24 septembre 2006 à 07:58 :: Patois côte d'Opale
Berck - La baie d'Authie à marée basse
Il est bien temps d'aller à mouilles quand èm mèr am' monte.
Les rochers, les épis, les épaves où s'accrochent les moules sont recouverts par la marée montante.
Quand la mer monte, il n'est plus question d'en récolter, il y a danger de mort, il faut partir.
Dicton : Il n'est plus temps de prendre des précautions quand l'irrémédiable est arrivé; il fallait prévoir.
Source : A l'écoute des Berckois - Dictons et Proverbes Sobriquets de Lucien Tétu
mardi 5 septembre 2006
Ch'pourchiauPar Regis Lenglos, mardi 5 septembre 2006 à 08:03 :: Patois côte d'Opale
Ech' bac i s'a artourné sur ch' pourchiau.
Traduction littérale : L'auge s'est retournée sur le cochon.
Signifie : Ses propos calomnieux se sont retournés contre lui.
