vendredi 17 mars 2006
Chti calaisien
Par Regis Lenglos, vendredi 17 mars 2006 à 07:29 :: Patois côte d'Opale

Calais (Pas de Calais) - La Plage et la Jetée
Carte postale ancienne - La Cigogne
La plage de Calais dans les années 60
Argard' eus' pitit comm' il é' grin'.
Traduction : "Regardez comme mon petit grandit bien !".
Signification : Expression d'une brave Mère de famille fière de montrer son jeune fils bien portant à une voisine ou une connaissance.
Origine probable : Je pense que la version "assez fleurie" ci-dessus pourrait bien être issue du quartier du Courgain maritime de Calais nord.
Martial (Fontenay aux Roses) originaire de Calais
