Page precedente - Page 3 sur 19 - Page suivante
lundi 20 août 2007
Reviens sur terre.Par Regis Lenglos, lundi 20 août 2007 à 21:42 :: Patois boulonnais
Version sonore :
Dechinds tin bidet, t'es din salon.
Signifie :
Reviens sur terre et écoute ce qu'on te dit.
vendredi 4 mai 2007
Crocodiles sur la côte boulonnaisePar Regis Lenglos, vendredi 4 mai 2007 à 07:22 :: Patois boulonnais
Un sympathique Caïman de Nausicaa.
T'es comm' les crocodiles, eune grand' gueule et dés p'tits bras !
Se dit de celui qui critique toujours ce que font les autres sans jamais mettre la main à la pâte.
Dins :
Le Patois de la Côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil.
Jean Pierre dickès.
jeudi 8 mars 2007
Chemise chez les chtis et picardsPar Regis Lenglos, jeudi 8 mars 2007 à 07:56 :: Patois boulonnais
Dans le boulonnais, à la question :
D'us qu'il est ?
On répond :
Il est dins s' quémisse, et s' tiête al dépasse !
Quémisse s'dit aussi :
Quémiche ou qu'miche (Artois), kmise (Lille), kmige (Amiens).
mardi 13 février 2007
Un baudet dans une gayole !Par Regis Lenglos, mardi 13 février 2007 à 07:36 :: Patois boulonnais
La porte Gayole de Boulogne-sur-Mer
La porte Gayole a servi jadis de prison.
C'est aussi drôle qu'un bodét din z'eune gayole.
Traduction littérale :
Il est aussi drôle qu'un baudet dans une cage.
Signifie :
Il est gauche, gêné, maladroit, empétré, contraint, mal à l'aise.
La référence du patois boulonnais :
Le Patois de la Côte - Boulonnais, Calaisis, Pays de Montreuil.
Jean Pierre dickès.
vendredi 12 janvier 2007
Le beau parleur du boulonnaisPar Regis Lenglos, vendredi 12 janvier 2007 à 07:37 :: Patois boulonnais
Affiche publicitaire des années 1900 des chemins de fer du Nord :
Boulogne-sur-Mer - La plage de l'entente cordiale.
Version sonore : Régis
S'langue al' s'ra usaye qu'sé bras i s'ront cor' tout neus.
Traduction littérale :
Sa langue sera usée que ses bras seront encore tout neuf.
Utilisation :
Se dit de celui qui parle plus qu'il n'agit.
