lundi 22 septembre 2008
Ma tantePar Regis Lenglos, lundi 22 septembre 2008 à 06:57 :: Patois berckois
Si ma tante a n' n'éroét, on l'appel' roét mon onque !
Si ma tant en avait, on l'appellerait mon oncle.
Le sous-entendu est clair.
En fait, c'est demander l'impossible ou ce qui n'existe pas.
Lucien Tétu - A l'écoute des berckois.
vendredi 19 septembre 2008
La sagesse de nos anciens berckoisPar Regis Lenglos, vendredi 19 septembre 2008 à 06:27 :: Patois berckois
La plage de Berck, côté nord (du côté de Merlimont, le Touquet), à marée basse.
Toujours prein.ne pis jamaoès mètte, cha n' peut point toujours durer !
Une fortune dans laquelle on puise sans cesse se tarira un jour, même si elle est importante, si on ne renforce pas le capital. Il est bon de ne pas être insouciant et prodigue.
A l'écoute des berckois
Lucien Tétu
mardi 2 septembre 2008
Les marinsPar Regis Lenglos, mardi 2 septembre 2008 à 07:50 :: Patois berckois
Batisse, i n' vo point bien, i o enn' voèe d'îeu à s' quille.
Littéralement :
Batisse, ne va pas bien, il a une voie d'eau à sa quille.
Explication :
La voie d'eau est un accident grave en mer si on ne peut la colmater.
C'est ensuite le naufrage et la perte du bateau.
Donc Batisse est très malade, sa fin est peut-être proche.
A l'écoute des berckois.
Lucien Tétu
