Le Blog chti

Qué fouillis ! Enn' Vaqu'a n'y reconés'roét point sen vieu.

Vaque : vache

Vieu : veau

Meinteux comm' in arracheu d' deints.

"Autrefois, il y avait que des arrcacheurs de dents; on ne parlait ni de dentistes ni d'anesthésie. Ces arracheurs de dents endormaient leurs clients par des bonniments et couvraient les cris de douleur par les roulements de tambour de leur aide. Je me souviens avoir vu avant août 1914, dans l'actuelle pharmacie Delbé, sur la place, un patient camponné à une chaise et un certain M. Lapierre en train d'extraire une dent, mais je ne me souviens pas du tambour."

Extrait de : A l'écoute des Berckois

Dictons et Proverbes - Sobriquets

Lucien TéTu

Publié sous l'égide de l'Association des Amis du Musées, du Passé et de la Bibliothéque de Berck-sur-Mer et des Environs.

Dins in viux codron, on foét déb boèn` soupe.

Codron : chaudron

L'expérience s'acquiet avec le temps... peut également avoir un sens trivial !

Minge, tu n'sais point tchèche qu'i t' ming'ros !

Minge :mange

Tchèche :qui-est-ce-qui