Le Blog chti

Expression utiles chtis

Pou bin s’faire comprinte chez les chetimis.
Pour bien se faire comprendre chez les gens du Nord - Pas-de-Calais qui utilisent des che, des ti est des mi.

Bonjour tertous ! Bonjour à vous tous
Bonjour tertoute ! Bonjour à vous toutes
Bonjour maloute ! Bonjour mon gars
Bonjour tizautes ! (surtout depuis Bienvenus chez les chtis) Bonjour à vous
Bonjour chele dame ! Bonjour madame
Bonjour mes gins ! Bonjour mes gens
Bonjour garchon ! Bonjour garçon

Bonjour peut être remplacé par salut.
Salut biloute !


Du côté de Boulogne-sur-Mer on entend aussi :
Alo fiu ! Salut garçon

En patois , ch est souvent utilisé en remplacement de ce ou sse.

Exemple :
Place - Plache
Bécasse - bécache.

A noter que dans certaine régions proches du nord on emploie également ch à la place de ge comme dans le patois lillois.

Exemple :
Ménage - Ménache

Occupes-te d'tin ménache !

D'après : D'après le livre (épuisé) du regretté Tit Louis alias André Balle.