Le Blog chti

In classe ed' sciences naturelles, ch'professeur d'minde à Cafougnette :

- Peux-tu me dire comment se reproduisent les hérissons ?
- In f'zan très attention M'sieur…

Cafougnette postée, par Guy Dubois dans les commentaires, que j'ai reprise ici.

Un cop ,au fond de l' fosse, ches comarates à Cafougnette i ont voulu li faire eun' farce au momint de ch' briquet.
Y in a un qui a mis eun' balle d'revolver intre ses tartines.
Comme ch'étot un galaffe, Cafougnette i a tout avalé et i n'ont point rigolé du tout.
El' lind'main, Cafougnette i arrife tout triste à l' fosse et i crottent qu'i a mal digéré.
Sin copain li demande ch' qui s'passe.
" Acoute, qu'i dit Cafougnette, ch' matin in m'levant , j'ai pété un bon coup et j'ai tué min tchien".

Une fois, au fond de la fosse, les camarades de Cafougnette, ont voulu lui faire une farce au moment du casse-croûte.
Il y en a un qui a mis une balle de rivolver entre ses tartines.
Comme c'était un gourmand, Cafougnette a tout avalé et ils n'ont pas eu l'occasion de rigoler.
Le lendemain, Cafougnette arrive tout triste à la fosse et ils croient qu'il a mal digéré.
Son copain lui demande ce qui se passe.
"Ecoutes, dit Cafougnette, ce matin en me levant, j'ai pété un bon coup et j'ai tué mon chien !"

J’ai terminé d’enregistrer les 48 Cafougnettes, présentes actuellement sur chblog, elles sont extraites des livres de notre ami Guy Dubois,
Elles sont donc disponibles en version sonorisées : rubrique Cafougnettes de chblog ou message précédent si vous arrivez directement dans la rubrique cafougnettes depuis un moteur de recherche ou après avoir cliqué sur "Cafougnettes" dans le menu latéral.

Version sonore :




Cafougnette a l’habitude de manger chez sa tante le midi, depuis que celle-ci est veuve, afin de lui tenir compagnie.
Il est très intrigué, car depuis un mois à chaque repas, sa tante mange un œuf à la coque. A la fin, il lui demande la raison.

«Té vos, tiot, tin mononque i es mort, ch’n’est point qui avot trop saqué dins s’vie !
Ch’étot un fainéant !
I n’n’a jamais foutu eun’ ramée ! I étot mate d’aller !
Mais pour lever sin coeute i n’avot point sin parel !
Un boit sans soif !
Aussi j’l’ai fait incinérer et j’ai fait mette ses chintes dins ch’sablier, pour faire cuire mes œufs ! Ch’est pour cha que j’minge des œufs à chaque arpas !
J’artourne ech’sablier !
Té n’peux point savoir el’ plaisi qu’j’ai à l’faire ouvrer !

Traduction :
Tu vois, petit, ton oncle est mort, ce n’est pas qu’il avait trop travaillé dans sa vie !
C’était un fainéant !
Il n’a jamais rien fait ! Il était fatigué à ne rien faire. (ou en se levant) !
Un boit sans soif !
Aussi, je l’ai fait incinérer et j’ai fait mettre ses cendres dans le sablier, pour faire cuire mes œufs !
C’est pour cela que je mange des œufs à chaque repas !
Tu ne peux pas savoir le plaisir que j’ai à le faire travailler !

D'après :
Des cafougnettes
De Guy Dubois.

Le petit garçon de Cafougnette arrive en courant au commissariat;

- Habile ! Habile ! Min père i s’bat avec un homme !

L’agent de police l’accompagne sur les lieux et lui demande :

- C’est lequel, ton père ?

- Justemint, ch’est pour cha qu’i s’battent ! Eux, i ne l’savent point !